Vertaling van "has expanded substantially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our trade and investment relations with Asia have expanded substantially, notwithstanding the substantial medium-term impact of the "East Asian Crisis" which erupted in 1997.
Nos relations avec l'Asie en termes de commerce et d'investissement ont connu un essor sensible, en dépit des conséquences notables, à moyen terme, de la crise qui a frappé l'est du continent en 1997.

In recent years, many Member States have introduced new tax incentives or substantially expanded existing ones to stimulate business research.
Ces dernières années, de nombreux États membres ont introduit de nouvelles incitations fiscales ou ont notablement accru celles qui existent afin de stimuler la recherche dans les entreprises.

However, an expanded CDM can only function if there is increased demand for credits, and this will only happen if all developed countries take on substantial reduction obligations.
Toutefois, un MDP élargi ne peut fonctionner que si la demande de crédits augmente or, cela ne se produira que si tous les pays développés acceptent de réduire sensiblement leurs émissions.

Substantial efforts will have to be made to expand national transport networks and integrate them into trans-European networks.
Des efforts significatifs doivent être consentis pour développer les réseaux de transport nationaux et les intégrer aux réseaux transeuropéens.

While Europe has leading-edge research capabilities in key enabling technologies and can draw on a substantial knowledge base in science and engineering[11], it needs to continue to expand its science, technology, engineering and maths (STEM) graduate base and find ways to maximise their effective deployment across research and business.
Bien que l’Europe ait des capacités de pointe en matière de recherche en technologies clés génériques et puisse tirer parti d’une importante base de connaissances en science et ingénierie[11], elle doit continuer à élargir sa communauté de diplômés en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques et trouver des moyens d’optimaliser leur déploiement effectif dans le monde de la recherche et des entreprises.

It has expanded substantially over the past century to become the largest co-operative financial group in Canada.
Au cours du siècle dernier, elle a pris de l'expansion au point de devenir la plus grande coopérative financière au Canada.

The new agreement will substantially expand the range of products covered, that include consumer and other finished products, parts and components, and machinery used in the manufacturing of IT products (enclosed a summary of the products covered by the ITA expansion).
Le nouvel accord élargira considérablement l'éventail des produits concernés qui intègre des biens de consommation et d'autres produits finis, des pièces et composants ainsi que des appareils utilisés dans la fabrication de produits informatiques (voir la synthèse des produits couverts le nouvel ATI).

From 2005, EBS expanded its activities in commercial property lending, building up a substantial loan book in that segment.
Depuis 2005, EBS a développé ses activités dans le segment du crédit immobilier commercial, où elle s'est constitué un important portefeuille de prêts.

An increase in own funds thus allowed the Land banks to expand their lending substantially.
Le montant des fonds propres détermine le volume de crédits qu'une banque peut octroyer.

Foreign Affairs and International Trade Canada has asked us to improve and expand substantially our foreign affiliate trade program because this activity is quite important.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international nous a demandé d'améliorer et d'agrandir le plus possible notre programme qui touche le commerce des sociétés affiliées étrangères puisque ce type de commerce est plutôt important.