Vertaling van "has formally requested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal access to information request [ formal request ]
demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]

formally request someone to
prier quelqu'un de

Formal Requests for Access to Departmental Information
Demandes officielles d'accès à l'information du ministère

request for cancellation closed without formal decision
demande en nullité conclue sans décision formelle

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Analyse China's formal request for full 'Market Economy Status' for the entire Chinese economy under the EC's antidumping instrument, taking account of China's progress towards EU market economy criteria as documented in the request; continue to consider objectively the requests of individual Chinese companies for 'market economy' treatment in anti-dumping investigations.
* analyser la demande officielle de statut d'économie de marché à part entière déposée par la Chine dans le cadre de l'instrument antidumping de la CE, en tenant compte des progrès réalisés par la Chine, et attestés dans la demande, pour satisfaire aux critères applicables de l'UE; continuer à considérer objectivement les demandes d'entreprises chinoises concernant le régime d'économie de marché dans les enquêtes antidumping.

A formal request from the government should be sought but in some circumstances, a clear indication of the government's willingness to have EU observers, even when not formally expressed, may be acceptable.
Une demande officielle du gouvernement doit être recherchée, mais dans certaines circonstances, une indication claire de la volonté du gouvernement de disposer d'observateurs de l'UE, même si elle n'est pas exprimée officiellement, peut être acceptable.

The Commission has sent a letter of formal notice to Croatia formally requesting to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive (Directive 2009/72/EC), the Gas Directive (Directive 2009/73/EC) and the Gas Regulation (Regulation (EC) N° 715/2009).
La Commission a envoyé une lettre de mise en demeure à la Croatie, par laquelle elle invite officiellement cet État membre à garantir la mise en œuvre et l'application correctes de la directive sur l'électricité (directive 2009/72/CE), de la directive sur le gaz (directive 2009/73/CE) et du règlement sur le gaz [règlement (CE) n°°715/2009].

The Commission has sent a letter of formal notice to Estonia formally requesting to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive (Directive 2009/72/EC) and the Gas Directive (Directive 2009/73/EC).
La Commission a envoyé une lettre de mise en demeure à l'Estonie en l'invitant officiellement à garantir la mise en œuvre et l'application correctes de la directive sur l'électricité (directive 2009/72/CE) et de la directive sur le gaz (directive 2009/73/EC).

The Commission has decided to send a letter of formal notice to Belgium formally requesting a change to the rules on inheritance tax in Wallonia.
La Commission a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Belgique en lui demandant de modifier la réglementation sur les droits de succession en Wallonie.

The European Commission has formally requested the Italian telecoms regulator (AGCOM) to withdraw or amend its proposal for the prices applicable to wholesale broadband access throughout 2013.
La Commission européenne a officiellement demandé à l’autorité réglementaire italienne des télécommunications (AGCOM) de retirer ou de modifier sa proposition sur les tarifs de gros d’accès à haut débit pour 2013.

The Commission has also issued a formal request to Austria to implement correctly the same Directive (2002/52/EC) and four formal requests to the Czech Republic to implement the original Directive 80/723/EC and the three amending Directives (85/413/EC, 93/84/EC and 2002/52/EC).
La Commission a également demandé formellement à l'Autriche de transposer correctement cette même directive (directive 2000/52/CE) et a adressé quatre demandes formelles à la République tchèque, l’invitant à transposer la directive initiale 80/723/CEE et les trois directives modifiant celle-ci (à savoir, les directives 85/413/CEE, 93/84/CEE et 2000/52/CE).

Right now, we have not received any formal request of any kind from Stelco to the Government of Canada (1130) [Translation] No formal request has been received from Stelco at this time.
Le gouvernement du Canada n'a reçu aucune demande officielle de la part de la Stelco (1130) [Français] On n'a reçu aucune demande formelle de Stelco à ce stade-ci.

The formal request will take the form of a reasoned opinion, the second step of formal infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty.
La demande formelle à la France sera transmise sous forme d'un avis motivé, au titre de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

These formal requests will be made in the form of reasoned opinions, the second stage of formal infringement procedures under the EC Treaty (Article 226).
Ces demandes officielles seront présentées sous la forme d'un avis motivé, deuxième étape de la procédure formelle d'infraction prévue par le traité CE (article 226).