Traduction de «has funded both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

Access to Justice in Both Official Languages Fund
Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Regulation establishing a Cohesion Fund requires the Commission to assess the economic impact of the Fund, both in terms of each project and in terms of Community assistance as a whole.
Le règlement instituant le Fonds de cohésion charge la Commission d'apprécier l'incidence des interventions du Fonds sur la cohésion économique et sociale, y compris sur l'emploi, tant au niveau de chaque projet qu'au niveau de l'aide communautaire dans son ensemble.

The Regulation establishing a Cohesion Fund requires the Commission to assess the economic impact of the Fund, both in terms of each project and in terms of Community aid as a whole.
Le règlement instituant le Fonds de cohésion impose à la Commission d'apprécier l'incidence économique du Fonds, tant au niveau de chaque projet qu'au niveau de l'aide communautaire dans son ensemble.

In order to encourage the execution of programmes within the allowed deadlines, the Commission has started working in partnership with the Member States to simplify procedures for implementing the Structural Funds, both within the Commission and within the relevant national and regional departments.
Afin de favoriser l'exécution des programmes dans les délais impartis, la Commission a entamé un travail en partenariat avec les Etats Membres de simplification des procédures d'exécution des Fonds Structurels, tant au niveau de la Commission qu'au niveau des services nationaux et régionaux.

- A study on the information society and economic and social cohesion aims to provide an assessment of the contribution of the Structural Funds - both in financial and strategic terms - to the development of the Information Society in Europe.
- Étude sur la société de l'information et la cohésion économique et sociale visant à évaluer la contribution des Fonds structurels - en termes financiers et stratégiques - au développement de la société de l'information (SI) en Europe.

The European Fund for Strategic Investments (EFSI) – the heart of the Investment Plan for Europe - and European Structural and Investment Funds (ESI Funds) both play a crucial role in creating jobs and growth.
Le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) — qui est la clé de voûte du plan d’investissement pour l’Europe — et les Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI) jouent tous deux un rôle essentiel dans la création d’emplois et la stimulation de la croissance.

This second UDF is initially endowed with EUR 40 million from Andalusia’s JESSICA holding fund and will be implemented by a newly created company called AC JESSICA ANDALUCIA, S.A. and a venture capital fund, both managed by the Ahorro Corporación group.
La dotation initiale de ce deuxième FDU s’élève à 40 millions d’EUR provenant du fonds de participation JESSICA pour l’Andalousie. Il sera constitué d’une société créée pour l’occasion, baptisée AC JESSICA ANDALUCIA, S.A et d’un fonds de capital-risque, tous deux gérés par le groupe Ahorro Corporación.

In 1998 and 1999 the Union expects to inject further funds both for both the Belgian section, as well as for the lines in the UK, the Netherlands and Germany.
L'Union prévoit en 1998 et 1999 un financement additionnel à la fois pour la partie belge du projet et pour les lignes au Royaume Uni, aux Pays Bas et en Allemagne.

Some budget lines can provide funding both for project funding and core-funding.
Certaines lignes budgétaires peuvent fournir à la fois un financement pour le projet en tant que tel et une subvention de fonctionnement.

So, I believe that the Social Fund will continue to have a vital role to play in the architecture of the structural funds, both within a territorial context and as a horizontal fund operating across all of the Union.
Je pense donc que le Fonds social continuera à jouer un rôle vital dans l'architecture des fonds structurels, aussi bien dans un contexte territorial qu'en sa qualité de fonds horizontal couvrant l'ensemble de l'Union.

a. Notes the Commission’s current intention, in view of GMES being an EU-led initiative, to allocate a substantial majority of FP 7 funding which is earmarked for space to fund GMES and, from this allocation, to fund both GMES services and a significant proportion of the budget for the GMES Space Component until 2013, once the FP 7 funding has been approved;
a) prend note que la Commission a actuellement l'intention, le programme GMES étant une initiative de l'UE, d'affecter au financement de ce programme la majeure partie des fonds alloués au financement du 7 programme-cadre consacré à l'espace et, grâce à cette affectation, de financer les services GMES ainsi qu'une partie significative du budget alloué au volet spatial du programme GMES jusqu'en 2013, après approbation du financement du 7 programme-cadre.