Vertaling van "has helped almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

help desk
support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Social Fund has helped almost 10 million Europeans to find a job between 2007 and 2014 // Brussels, 5 January 2017
Le Fonds social européen a aidé près de 10 millions d'Européens à trouver un emploi entre 2007 et 2014 // Bruxelles, le 5 janvier 2017

Press release - The European Social Fund has helped almost 10 million Europeans to find a job between 2007 and 2014 Questions and answers: European Social Fund 2007-2013 evaluation Staff Working Document: European Social Fund 2007-2013 evaluation Thematic evaluation reports, synthesis and country reports More information on projects in your Member State
Communiqué de presse - Le Fonds social européen a aidé près de 10 millions d'Européens à trouver un emploi entre 2007 et 2014 Questions et réponses: Évaluation du Fonds social européen 2007-2013 Document de travail des services de la Commission: Évaluation du Fonds social européen 2007-2013 Rapports d'évaluation thématiques, rapports de synthèse et rapports par pays En savoir plus sur les projets dans votre État membre

Since starting operations in 2007, the EGF has received 138 applications. Some €550 million has been requested to help almost 130 000 workers.
Depuis sa création en 2007, le FEM a reçu 138 demandes d’intervention pour un montant total avoisinant les 550 millions d’euros, en faveur d’environ 130 000 travailleurs.

In particular, Erasmus has created infrastructure in which almost all European universities participate and the Leonardo da Vinci programme helped to establish a platform for transnational cooperation on VET.
En particulier, Erasmus a créé une infrastructure à laquelle participent la quasi-totalité des universités européennes et Leonardo da Vinci a contribué à la mise en place d’une plateforme de coopération transnationale en matière d’EFT.

While almost all the European transparency and mobility tools have their own portal and some have points of convergence (such as the CV Online tool helping EURES users to create their Europass CV on EURES website), they are not sufficiently well connected.
Alors que presque tous les outils européens en matière de transparence et de mobilité disposent de leur propre portail et que certains ont des points de convergence (tels que l'outil CV en ligne permettant aux utilisateurs d'EURES de créer leur CV Europass sur le site internet d'EURES), ils ne sont pas suffisamment connectés.

For example, Canada has helped almost four million farming households in eleven African countries to access better seed varieties for these climates.
Par exemple, le Canada a aidé près de quatre millions de familles de fermiers dans onze pays africains à avoir accès à des variétés de graines mieux adaptées à leur climat.

For instance, redirecting € 16 billion of EU funds to help almost 800.000 young people and 55.000 small companies just last year.
Rien que l'année dernière, nous avons réorienté 16 milliards d'euros de fonds de l'UE pour venir en aide à près de 800 000 jeunes et 55 000 petites entreprises.

There have been 77 applications to the EGF since the start of its operations in January 2007, for a total amount of about €358 million, helping almost 77,000 workers.
Depuis le début des activités du FEM en janvier 2007, 77 demandes d’intervention ont été introduites, pour un montant total de quelque 358 millions d’euros, qui ont profité à pas moins de 77,000 travailleurs.

To date, the CAF program has assisted more than 140 communities and the RInC program has helped almost 350 in western Canada.
À ce jour, le FAC a fourni une aide à plus de 140 collectivités, et le PILC en a soutenu près de 350.

A total of almost €4.7 million were contributed to the consumer help networks in 2004 as part of joint actions with national authorities.
Un montant total de près de 4,7 millions EUR a été versé aux réseaux d'aide aux consommateurs en 2004 sous forme de contributions à des actions menées conjointement avec les autorités nationales.