Vertaling van "has helped delivering macro-economic stability " (Engels → Frans) :

The objectives are to reinforce the capacity of governments to deliver vital public services, notably health care, and maintain macro-economic stability.
L’objectif est de renforcer la capacité des pouvoirs publics à fournir des services publics essentiels, notamment des soins de santé, et à maintenir la stabilité macroéconomique.

€97.5 million will be spent by front loading Budget Support operations to Liberia and Sierra Leone to reinforce governments' capacity to deliver public services - in particular health care - and maintain macro-economic stability
une enveloppe de 97,5 millions d’euros pour financer d'emblée des opérations d’appui budgétaire au Liberia et en Sierra Leone, afin d'améliorer la capacité des autorités à fournir des services publics - en particulier des soins de santé - et à maintenir la stabilité macroéconomique;

Furthermore, Liberia and Sierra Leone will receive financial assistance through budget support to help them deliver health care services and bolster macro-economic stability in response to wider economic challenges arising from the crisis.
Le Liberia et la Sierra Leone bénéficieront, en outre, d'une assistance financière sous la forme d'un appui budgétaire destiné à les aider à fournir des soins de santé et à renforcer leur stabilité macroéconomique face aux grands défis économiques découlant de la crise.

· In the medium term, improved disaster assessment and resilience helps to focus on structural sustainability of public and private finances, and to improve the macro-economic stability by reducing the detrimental impact of natural and man-made disaster on growth and public and private budgets.
· à moyen terme, en améliorant l’évaluation des risques de catastrophes et la résilience face à ces dernières, on contribue à privilégier la viabilité structurelle des finances publiques et privées, et à renforcer la stabilité macroéconomique par une réduction des incidences négatives des catastrophes d’origine naturelle ou humaine sur la croissance et sur les budgets publics et privés;

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.

While underlining the importance of macro-economic stability, it emphasises the need to implement outstanding reforms to reinforce the fundamentals to sustain solid economic growth in the future and help the EU withstand adverse developments in the global economy.
Tout en soulignant l'importance de la stabilité macroéconomique, elle insiste sur la nécessité de mettre en œuvre les réformes en suspens pour renforcer les données fondamentales, ce qui assurera une croissance économique solide à l'avenir et aidera l'UE à résister aux remous de l'économie mondiale.

- strengthening macro-economic dialogue and supporting regional macroeconomic convergence as a way to promote macro-economic stability, a key factor in stimulating trade and investment.
- du dialogue macro-économique afin de promouvoir la stabilité macro-économique, élément essentiel pour stimuler les échanges et les investissements.

Economic and Monetary Union has brought the EU macro-economic stability and has helped to soften the impact of the current downturn.
L'Union économique et monétaire a apporté la stabilité macroéconomique à l'UE et a contribué à atténuer les répercussions du ralentissement actuel.

27. Support national and regional strategies for growth and poverty reduction that enhance macro-economic stability, encourage private investment and promote economic growth for all, ensuring the direct participation of the poor; continue to help mitigate the effects of exogenous shocks, notably sharp swings in commodity prices, through the implementation of EU programmes such as the EU Action Plan on Agricultural Commodities and the EU-Africa Cotton Partnership.
27. Appuyer les stratégies régionales et nationales pour la croissance et la réduction de la pauvreté qui améliorent la stabilité macroéconomique, encouragent les investissements privés et favorisent la croissance économique pour tous, en assurant la participation directe des pauvres. Continuer de contribuer à atténuer les répercussions des chocs externes, notamment les variations brusques du cours des produits de base, par la mise en œuvre de programmes de l'UE tels que le plan d'action de l'UE relatif aux produits de base agricoles et le partenariat UE-Afrique pour le coton.

This will be achieved by stepping up the regulatory dialogue for the adoption of common rules and standards and strengthening macro-economic dialogue as a way to stimulate growth and investment in a context of macro-economic stability.
Celui-ci passe par le renforcement du dialogue réglementaire conduisant à l'adoption de cadres législatifs et de normes communes ainsi que par le dialogue macro-économique visant à stimuler la croissance et les investissements dans un contexte de stabilité économique.