Vertaling van "has huge implications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

conditional implication operation | IF-THEN operation | implication | inclusion
implication | inclusion

budget implication | budgetary implication
incidence budgétaire

economic consequence [ economic impact | economic implication ]
conséquence économique [ impact économique | implication économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That has huge implications for policy-makers both on the federal level and the provincial and territorial level.
Cette constatation a de profondes implications pour les décideurs tant à l'échelon fédéral qu'à l'échelon provincial et territorial.

27. Given the huge impact, the large financial implications, and the technological complexity of such a system, the Commission will carry out a comprehensive study , to be initiated in 2006, to assess the feasibility and proportionality of such a system, as well as its legal implications and here in particular the respect of data protection rules
27. Compte tenu de l'énorme impact, des importantes conséquences financières et de la complexité technique d'un tel système, la Commission commencera par réaliser une étude détaillée , qui sera lancée en 2006, pour en évaluer la faisabilité et la proportionnalité, ainsi que pour en déterminer les effets juridiques et, plus particulièrement, la conformité aux règles de protection des données.

The goal of "de-polluting the Mediterranean" could seem out of reach given its huge financial implications but by focussing on the worst sites of the most significant polluting sectors and coordinating resources by working together it is possible to improve matters.
L'objectif de «dépollution de la Méditerranée» peut paraître impossible à atteindre, étant donné ses implications financières énormes. Mais en se concentrant sur les sites les plus préoccupants des principaux secteurs polluants et en coordonnant les ressources dans un effort de coopération, il est toutefois possible d'améliorer la situation.

Now, if the Russians ratify and the convention or the accord becomes a legal one, that has huge implications at the international level.
Maintenant, si les Russes ratifient le protocole et qu'il acquiert force de loi, les implications au plan international deviennent énormes.

This insurance has huge implications for implementing a national daycare strategy, and I would be happy to have the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce look into this problem in the insurance industry.
Cette situation a une incidence énorme sur la mise en œuvre d'une stratégie nationale de services de garde, et j'aimerais bien que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce examine ce problème lié à l'industrie de l'assurance.

Public service employers generally stress the need for a ‘comprehensive’ review of the working time rules as a matter of priority, in view of their huge implications for the functioning of public services.
Les employeurs du service public réclament généralement en priorité une révision complète des règles relatives au temps de travail, compte tenu des effets massifs qu’ont ces règles sur le fonctionnement des services publics.

At the same time, this has huge implications for the Canadian economy.
Cependant, ces gestes ont d'énormes répercussions sur l'économie canadienne.

It has huge implications for employers - public and private - and their employment practices as regards people with disabilities.
Elle a des implications profondes pour les employeurs - publics et privés - et leurs pratiques en matière d'emploi à l'égard des personnes handicapées.

This is a far-reaching debate with huge implications.
Il s'agit d'un débat fondamental et lourd de conséquences.

That situation has huge implications for why students are not continuing in the science sectors.
C'est ce qui explique en grande partie que les étudiants ne poursuivent pas leurs études en sciences.