Vertaling van "has now ratified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

to ratify a contract
approuver un contrat

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

ratify
ratifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that over 170 countries have now ratified the Paris Agreement sends a powerful signal: the necessity of transitioning to a low-carbon, resource-efficient and circular economic system can no longer be ignored.
La ratification par plus de 170 pays de l'accord de Paris envoie un signal fort: la nécessité d'une transition vers un système économique sobre en carbone, économe en ressources et circulaire ne peut plus être ignorée.

195 UNFCCC Parties have signed the Agreement and 169 have now ratified it.
195 parties à la CCNUCC ont signé l'accord et 169 l'ont à présent ratifié.

All the Member states have now formally ratified the Convention, however,the second protocol, which is an integral part of the Convention, remains unratified by five Member States.
Tous les États membres ont désormais ratifié officiellement la convention, mais cinq d'entre eux n'ont pas encore ratifié le deuxième protocole qui fait partie intégrante de la convention.

The Montreal Convention has now to be ratified and the Community regulation amended
La convention de Montréal doit à présent être ratifiée et le règlement communautaire, modifié.

But Europe is now struggling to show the way and be amongst the first to ratify our agreement. Only France, Austria and Hungary have ratified it so far.
Pourtant l'Europe peine aujourd'hui à montrer la voie et à faire partie des premiers à ratifier notre accord.Seules la France, l'Autriche et la Hongrie l'ont ratifié à ce stade.

The South East Europe Police Co-operation Convention, now ratified, and a strategic agreement with Europol provide for intensified international co-operation.
La ratification de la convention de coopération policière pour l’Europe du Sud-Est ainsi qu'un accord stratégique avec Europol sont les signes d'une coopération internationale plus étroite.

In this light, the fact that the 2000 Convention has now been ratified by eight Member States (Denmark, Estonia, Spain, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Finland) must be taken into account.
A cet égard, il faut noter que huit États membres (Danemark, Estonie, Espagne, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Portugal, Finlande) ont à présent ratifié la convention de 2000.

Romania has now ratified all legal instruments concerning human rights with the exception of Protocol 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms dealing with the general prohibition of discrimination.
À l'exception du protocole n° 12 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relative à l'interdiction générale de la discrimination, la Roumanie a ratifié tous les instruments juridiques relatifs aux droits de l'homme.

Now that it has ratified the European Convention on the protection of individuals with regard to the automatic processing of personal data in 2002, Cyprus has ratified all the human rights instruments under the Justice and Home Affairs acquis.
Avec la ratification en 2002 de la Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, Chypre a ratifié tous les instruments juridiques relatifs aux droits de l'homme dans le cadre de l'acquis en matière de justice et affaires intérieures.

It welcomed the fact that Liberia, Mexico and the Philippines had abolished the death penalty during the period under review and that 45 of the 46 member states of the Council of Europe had now ratified Protocol No 6 to the European Human Rights Convention on the abolition of the death penalty.
Elle se félicite que le Liberia, le Mexique et les Philippines aient aboli la peine de mort au cours de la période considérée et que 45 des 46 États membres du Conseil de l'Europe aient ratifié le protocole n° 6 à la Convention européenne des droits de l'homme concernant l'abolition de la peine de mort.