Traduction de «has precious little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precious metals characteristics | qualities of precious metals | aspects of precious metals | characteristics of precious metals
caractéristiques des métaux précieux

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy
alliages de métaux précieux

precious stones [ diamond | gem | jewel ]
pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]

foreign exchange and bullion transactions | foreign exchange and precious metals dealing | trading in foreign exchange and precious metals
opération sur devises et métaux précieux

precious metal
métal précieux

foreign exchange and precious metals dealing | income from foreign exchange and precious metals
produit des opérations sur devises et métaux précieux

Little body has often a great soul
En petite tête gît gros bon sens

the study of gems | the study of precious stones | gem studies | gemology
gemmologie

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is precious little time and there is a heavy responsibility on the European Commission, and certainly more now on the Member States, who are weakening and backing off from what they promised initially after what happened in Japan.
Nous avons peu de temps à perdre et la responsabilité est grande dans le chef de la Commission, mais surtout dans celui des États membres, assurément, maintenant que ceux-ci se replient et reviennent sur les promesses faites directement après les événements du Japon.

Two hours might sound like precious little time to devote to a cause that has the sympathy of scores of Canadians including—at one point in the not so distant past—Prime Minister Stephen Harper—
Deux heures semblent peut-être bien peu de temps à consacrer à une cause soutenue par une multitude de Canadiens. Il n'y a pas si longtemps, même le premier ministre, Stephen Harper, y était favorable.

I believe that all these matters can be dealt with better at national level and that Europe has precious little to do with it.
Je pense que tous ces sujets peuvent être mieux appréhendés au niveau national et que l’Europe n’a pas à s’en mêler.

If the Commission and the Council use the tools of the ‘better regulation’ as an excuse to avoid, prevent, or bypass that political debate to the benefit of corporate interests or in order to diminish Member states obligations at EU level, the initiative will do preciously little to reassure Europe’s citizens.
Si la Commission et le Conseil utilisent les outils de meilleure réglementation comme prétexte pour éviter, empêcher ou contourner le débat politique au profit des intérêts des entreprises ou pour diminuer les obligations des États membres au niveau communautaire, il y a peu de chances que cette initiative rassure les citoyens européens.

Unprecedented in our history over the past decade or so, our standard of living relative to the Americans' has declined. For a nation that has endured numerous innovation, competitiveness and productivity programs from the federal Liberals, we have precious little to show for it.
Pour une nation qui a subi les nombreuses tentatives faites par les libéraux fédéraux pour accroître l’innovation, la compétitivité et la productivité, nous n’avons pas de grands progrès à célébrer.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has been in his position for a year now and has precious little to show for it.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, après un an en poste, le premier ministre a un bilan bien maigre.

Precious little has happened in this area over the past six months under the presidency that is about to come to an end.
Très peu de choses ont été réalisées dans ce domaine au cours des six mois derniers, sous la présidence qui est sur le point de s'achever.

This is why Europe has to support President Wahid in his attempts to restore peace in the Moluccas. So far, the European Union has done precious little.
Aussi l’Europe doit-elle soutenir le président Wahid dans ses tentatives de rétablir la paix dans les Moluques. À ce jour, l’Union européenne ne s’est pas montrée à la hauteur de sa tâche.

It seems to me that precious little has changed since then, despite the fact that B.C. is now the third most populous province.
Il semble que très peu de choses aient changé depuis, malgré le fait que la Colombie-Britannique est maintenant la troisième province la plus peuplée.

It has become quite evident that the Leader of the Official Opposition is being dragged reluctantly into the 21st century and has precious little to contribute to the climate change debate.
Il est devenu plus qu'évident que le chef de l'opposition officielle ne veut rien avoir à faire avec le XXIe siècle et qu'il n'a rien à apporter au débat sur le changement climatique.