Traduction de «has promised farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agriculture minister goes around saying that the government has promised farmers $25 or $50 an acre to put together with the provinces.
Le ministre de l'Agriculture dit à qui veut l'entendre que le gouvernement a promis de verser aux agriculteurs 25 ou 50 dollars par acre, en collaboration avec les provinces.

One of the comments made seemed surprising to some of us; that is, that the department indicated that the government has promised farmers that it will give the Canadian Wheat Board the resources it needs to continue offering options for producers in Western Canada.
L'une des remarques formulées a surpris certains d'entre nous, à savoir que le gouvernement avait promis aux producteurs de l'Ouest canadien de donner à la Commission canadienne du blé les ressources dont elle a besoin pour continuer à leur offrir diverses options.

Looking at the future, what can you promise farmers?
Pour l’avenir, que pouvez-vous promettre aux agriculteurs?

He promised farmers better market prices.
Il a promis aux agriculteurs de meilleurs prix de marché.

A new report highlights a number of measures taken over the past three and a half years which reduce red tape for farmers, companies involved in the food business and administrations, and promise to reduce annual costs by hundreds of millions of euros , which will render European farming more competitive.
Un nouveau rapport met en évidence un certain nombre de mesures prises au cours des trois ans et demi passés qui réduisent la bureaucratie pour les agriculteurs, les entreprises actives dans le secteur alimentaire et les administrations et promettent une baisse des coûts annuels de plusieurs centaines de millions d'euros, permettant ainsi à l'agriculture européenne d'augmenter son niveau de compétitivité.

If you recall, Commissioner Fischler promised farmers less bureaucracy and better market prices.
Si vous vous souvenez, le commissaire Fischler a promis aux agriculteurs moins de bureaucratie et de meilleurs prix de marché.

This new wave of prosecutions of farmers proves not only the autocratic nature of the Greek government, but also its contempt for the farming community: it had promised before the elections to put an end to the prosecution of farmers so as to persuade them to vote for it, but eight months after it took office, as many farmers are being put on trial as before.
Les nouvelles poursuites engagées contre les agriculteurs démontrent non seulement l’autoritarisme du gouvernement grec, mais aussi sa duplicité à l’égard de la paysannerie puisque, avant les élections, il promettait de mettre fin aux procédures judiciaires contre les agriculteurs, afin de s’emparer des voix de la paysannerie: sept mois après son arrivée au pouvoir, les procédures judiciaires contre les agriculteurs se poursuivent sans faiblir.

The initial results of this reform are highly promising and show that farmers in the EU are more responsive than before to market signals.
Les premiers résultats de cette réforme sont très prometteurs et prouvent que les agriculteurs de l'UE réagissent de façon plus marquée qu'avant aux signaux du marché.

The minister has promised farmers that he will consider holding a plebiscite on the matter of barley marketing.
Le ministre a promis aux agriculteurs qu'il songera à tenir un référendum sur la commercialisation de l'orge.