Traduction de «has proposed once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latter was strongly critical, both on potential human rights infringements and on the costs to operators, rejecting the EU Council proposal and calling on the Commission to draw up a new proposal once the Treaty of Amsterdam had entered into force.
La seconde, en revanche, a formulé de vives critiques, tant sous l'angle des atteintes potentielles aux droits de l'homme que sous celui du coût économique pour les opérateurs, ce qui l'a amenée à rejeter la proposition du Conseil et à inviter la Commission à élaborer une nouvelle proposition dès que le traité d'Amsterdam serait entré en vigueur.

The proposal, once adopted by the European Parliament and the Council, will ensure that the EU's Trade Defence Instruments are adapted to face new challenges as well as our legal and economic realities.
Une fois adoptée par le Parlement européen et le Conseil, la proposition garantira que les instruments de défense commerciale de l'UE sont adaptés aux nouveaux défis et à nos nouvelles réalités juridiques et économiques.

The trilogues usually take place three times before the start of the conciliation procedure: once, before the European Commission presents its first budget proposal; once just before the Council presents its position and once just before the Parliament votes on its position. This year, the three meetings took place in March, in July and earlier in October.
Généralement, trois trilogues sont organisés avant le début de la procédure de conciliation: un avant la présentation par la Commission européenne de sa première proposition de budget, un deuxième juste avant la présentation de sa position par le Conseil et un dernier juste avant le vote de sa position par le Parlement. Cette année, ces trois réunions ont eu lieu en mars, en juillet et au début du mois d'octobre.

It will be formally turned into a legislative proposal once the revised Financial Regulation has been adopted.
Il sera formellement transformé en proposition législative lorsque le règlement financier révisé aura été adopté.

Mr. O'Neil welcomed this statement and outlined an expeditious way to handle the EU proposals once submitted to IMO for consideration.
M. O'Neil a salué cette déclaration et a présenté dans les grandes lignes une méthode de traitement accéléré des propositions de l'UE soumises à l'OMI pour examen.

The adoption of this proposal, once parliamentary reservations have been lifted, would be a significant step forward towards the emergence of a more integrated Union approach to criminal law in the fight against particularly serious and transnational crime.
L'adoption de cette proposition, attendue après levée des dernières réserves parlementaires nationales, constituera un pas en avant significatif dans l'élaboration d'une approche pénale plus intégrée de l'Union à l'encontre de phénomènes criminels transnationaux et particulièrement sérieux.

To stimulate a broad debate on the overall direction of the future Community public health policy in order to be able to put forward concrete proposals once the Treaty of Amsterdam has been ratified.
Stimuler un vaste débat sur l'orientation à donner à la future politique communautaire de la santé publique afin de pouvoir présenter des propositions concrètes, une fois le traité d'Amsterdam ratifié.

The eTen programme generally launches calls for proposals once or twice a year.
Le programme eTen lance généralement des appels à propositions une ou deux fois par an.

Looked at as a whole, this Commission proposal, once it has been adopted by the Council after consulting Parliament and the Economic and Social Committee for their opinions, will help to bring about very significant improvements, at Community level, in protection at work for pregnant workers and women workers who have recently given birth.
Considéré, comme un tout, cette proposition de la Commission, une fois adoptée par le Conseil après avis du Parlement européen et du Comité Economique et Social, contribuera à améliorer très significativement, au niveau de la Communauté, la protection des travailleuses enceintes et allaitantes dans leur milieu de travail.

It instructed the Permanent Representative Committee to examine the proposal once it has been received, with a view to early adoption by the Council.
Il a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner la proposition dès sa réception afin qu'elle puisse être adoptée rapidement par le Conseil.