Traduction de «has shown courage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: “At this important juncture in Iraq history, we stand at the side of the Iraqi people and authorities who have shown courage and resilience in their fight against Da'esh.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Alors que l'Iraq se trouve à la croisée des chemins, nous sommes aux côtés de la population et des autorités iraquiennes qui ont fait preuve de courage et de résilience dans leur combat contre Daech.

The government will always make excuses after the fact but it has never shown courage at the appropriate time.
Le gouvernement présente toujours des excuses après coup, mais il ne fait jamais preuve de courage au bon moment.

Gambians have shown commendable resolve, patience and courage during a period of high tension.
La population gambienne a fait montre d'une résolution, d'une patience et d'un courage exemplaires en période de fortes tensions.

The member for Battlefords—Lloydminster has shown courage and leadership in coming forward with this bill.
Le député de Battlefords—Lloydminster a fait preuve de courage et de leadership en présentant ce projet de loi.

Allison has shown courage and integrity throughout her life and has been active in social justice and feminist causes.
Allison a été un exemple de courage et d'intégrité pendant toute sa vie et elle s'est engagée dans la lutte pour la justice sociale et dans les causes féministes.

The GCC and the EU congratulated the Iraqi people on the elections held on 30 January 2005 and paid tribute to the Iraqis who have shown courage, enthusiasm and determination in taking part in these elections despite a difficult security situation.
Le CCG et l'UE ont félicité le peuple iraquien pour les élections tenues le 30 janvier 2005 et ont rendu hommage aux Iraquiens qui ont fait preuve de courage, d'enthousiasme et de détermination en prenant part à ces élections en dépit d'une situation difficile en matière de sécurité.

The Dalai Lama has shown courage, compassion and, most of all, exemplary leadership through the hard times he and his people have faced and continue facing.
Le dalaï-lama a fait preuve de courage, de compassion et surtout d'un leadership exemplaire pendant toutes ces périodes très difficiles auxquelles lui et son peuple ont fait face et continuent de faire face.

In the days following 11 March European citizens in all member states and in their millions have shown solidarity, commitment, courage and confidence in national and European institutions.
Dans les jours qui ont suivi le 11 mars, des millions de citoyens de tous les États membres ont fait preuve de solidarité, d'engagement et de courage et ont manifesté leur confiance dans les institutions nationales et européennes.

He has shown courage and leadership, which is what politics is all about.
Il a fait montre de courage et de leadership, ce qui est l'essence de la politique.