Vertaling van "has significantly decreased since january " (Engels → Frans) :

– the high level of mission expenses incurred by its Executive Director in 2012 was due to the participation in the “Rio+20” conference in Brazil, as well as related Brussels-based missions, and that the number of the Executive Director's missions has significantly decreased since 2012,
– que les frais de mission élevés engagés par son directeur exécutif en 2012 s'expliquent par la participation à la conférence Rio+20, au Brésil, ainsi qu'à des missions à Bruxelles y relatives, et que le nombre de missions effectuées par le directeur exécutif a décru de manière significative depuis 2012;

- the high level of mission expenses incurred by the Agency's Executive Director in 2012 was due to the participation in the “Rio+20” conference in Brazil, as well as related Brussels-based missions; acknowledges that the missions undertaken by the Executive Director have significantly decreased since 2012;
- que les frais de mission élevés engagés par le directeur exécutif de l'Agence en 2012 s'expliquent par la participation à la conférence Rio+20, au Brésil, ainsi qu'à des missions à Bruxelles y relatives; que le nombre de missions effectuées par le directeur exécutif a décru de manière significative depuis 2012;

Delays at the Canada-U.S. border have significantly decreased since the tragedies of September 11, but this has occurred largely because of increased staffing and about a 15% to 20% decrease in the volume of automotive trucking movements at the border crossings.
L'engorgement de la frontière canado-américaine a considérablement diminué depuis les tragédies du 11 septembre, mais cela est dû en grande partie à l'augmentation du personnel et à une diminution de 15 à 20 p. 100 de la circulation de camions de l'industrie automobile à la frontière.

Rates of TB in Canada have significantly decreased since the 1950s, falling to a rate of 4.6 cases per 100,000 population in 2010.
Les taux de tuberculose ont de beaucoup diminué au Canada depuis les années 1950 et, en 2010, le taux de tuberculose avait chuté à 4,6 cas par 100 000 habitants.

17. Welcomes the fact that the Agency finally moved to its new premises on 1 January 2014 and notes the significant decrease in rent costs, following the conclusion of the seat agreement with the Spanish authorities;
17. se félicite du fait que l'Agence ait finalement déménagé dans ses nouveaux locaux au 1 janvier 2014 et note la baisse significative des frais de location, suite à la conclusion de l'accord de siège avec les autorités espagnoles;

M. whereas according to UNHCR figures, Israel is home to 53 000 African asylum-seekers who have entered the country through Egypt since 2005; whereas prior to June 2012, an average of 1 500 asylum seekers entered Israel each month through Sinai while, according to the Israeli authorities, this number significantly decreased in 2013 due to the completion of the fence along the Israeli-Egyptian border; whereas the UNHCR has raised concerns over a recent amendment to Israel’s anti-infiltration law that further limits the rights of asylum-seekers;
M. que, selon les chiffres du HCR, Israël accueille 53 000 demandeurs d'asile africains entrés depuis 2005 dans le pays via l'Égypte; que, avant juin 2012, 1 500 demandeurs d'asile entraient en moyenne en Israël tous les mois après avoir traversé le Sinaï, ce chiffre ayant, selon les autorités israéliennes, sensiblement diminué en 2013 en raison de l'achèvement du mur élevé le long de la frontière égypto‑israélienne; que le HCR s'inquiète d'une récente modification de la loi israélienne contre les infiltrations, qui limite encore davantage les droits des demandeurs d'asile;

M. whereas according to UNHCR figures, Israel is home to 53 000 African asylum-seekers who have entered the country through Egypt since 2005; whereas prior to June 2012, an average of 1 500 asylum seekers entered Israel each month through Sinai while, according to the Israeli authorities, this number significantly decreased in 2013 due to the completion of the fence along the Israeli-Egyptian border; whereas the UNHCR has raised concerns over a recent amendment to Israel’s anti-infiltration law that further limits the rights of asylum-seekers;
M. que, selon les chiffres du HCR, Israël accueille 53 000 demandeurs d'asile africains entrés depuis 2005 dans le pays via l'Égypte; que, avant juin 2012, 1 500 demandeurs d'asile entraient en moyenne en Israël tous les mois après avoir traversé le Sinaï, ce chiffre ayant, selon les autorités israéliennes, sensiblement diminué en 2013 en raison de l'achèvement du mur élevé le long de la frontière égypto-israélienne; que le HCR s'inquiète d'une récente modification de la loi israélienne contre les infiltrations, qui limite encore davantage les droits des demandeurs d'asile;

The number of such issues has significantly decreased since the October 2005 reports (from 16 to 6 in Bulgaria and from 14 to 4 in Romania).
Le nombre de ces problèmes a considérablement diminué depuis les rapports d’octobre 2005 (ils sont passés de seize à six pour la Bulgarie et de quatorze à quatre pour la Roumanie).

The Committee considers that to date the risk associated with meat on the bone in the UK has significantly decreased since December 1997.
Le comité estime qu'à ce jour les risques liés à la consommation de viande avec os au Royaume-Uni ont considérablement diminué depuis décembre 1997.

This represents a significant decrease, since direct federal subsidies dropped by $113 million in 1993.
Une réduction significative puisque les paiements directs gouvernementaux ont baissé de 113 millions en 1993.