Traduction de «has singularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

singular | sg. [Abbr.] | sing. [Abbr.]
singulier | sg. [Abbr.] | sing. [Abbr.]

singular distribution
distribution singulière

non-singular distribution
distribution non singulière | distribuzione non singolare

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

ha-ha [ haw-haw | aha | ha-ha wall | ha-ha fence | sunk fence | sunken fence | scarped ditch ]
saut-de-loup [ haha ]

singular point [ singularity ]
point singulier [ singularité ]

Corynebacterium singulare
Corynebacterium singulare

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cultural diversity is an important facet constituting Europe's singularity and providing a source of strength, dynamism and creativity.
La diversité culturelle représente un aspect important qui est constitutif de la singularité de l'Europe et source de force, de dynamisme et de créativité.

The federal government has a moral and fiscal obligation to come clean on the subject with the public, and it has singularly failed to do so.
Le gouvernement fédéral avait l'obligation morale et financière de tenir aux Canadiens des propos limpides sur la question, mais il n'en a rien fait.

The new infrastructure of prevention has illuminated one of the city's most vexing economic contradictions: New York, which is singularly dependent on trucks, is also singularly hostile to them.
La nouvelle infrastructure de prévention a mis en lumière l'une des contradictions économiques les plus flagrantes de cette ville: New York, qui dépend singulièrement des camions, leur est singulièrement hostile.

He makes weekly pilgrimages to Ottawa, and so I want to commend him for all he has done and tell him that committee members are well aware of the time and singular effort he has devoted to this cause.
Il fait des pèlerinages hebdomadaires à Ottawa et je dois le féliciter, lui dire que les membres du comité reconnaissent le temps qu'il a consacré et l'effort unique qu'il a déployé dans cette cause.

Today we debate this important bill that has the singular purpose of improving our supply chain and rail logistics in Canada.
Nous débattons aujourd'hui d'un projet de loi de première importance qui vise strictement à améliorer la chaîne d'approvisionnement et la logistique ferroviaire au Canada.

References to the singular include the plural and vice versa and references to any gender include every gender.
Les désignations au singulier incluent le pluriel et inversement; la mention de l’un des sexes inclut les deux sexes.

The Commission's competitiveness analysis has both a general and a specific character, and it involves instruments that are directly and singularly aimed at competitiveness issues and others that are less so - education policies and regional policies, for example.
L'analyse de la compétitivité par la Commission possède à la fois un caractère général et spécifique et elle inclut des instruments qui sont directement et particulièrement reliés aux questions de compétitivité et d'autres qui le sont moins - les politiques de l'éducation, les politiques régionales, par exemple.

These factors singularly complicate the job of a terrorist attempting to cause interference on all the signals.
Ces éléments complexifient singulièrement la tâche d'un terroriste désireux d'interférer sur tous les signaux.

WHEREAS Her Majesty Queen Elizabeth the Second, by Commission under the Great Seal of Canada bearing date the third day of September in the year of Our Lord two thousand and ten, was graciously pleased to appoint me, during the Royal Pleasure, Governor General and Commander-in-Chief in and over Canada, and has further in and by the said Commission authorized, empowered and commanded me to exercise and perform all and singular the powers and directions contained in the said letters patent constituting the office of Governor General and Commander-in- Chief, or in any other letters patent adding to, amending or substituted for the same;
ATTENDU qu'il a plu à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux, en vertu d'une Commission décernée sous le grand sceau du Canada en date du troisième jour de septembre de l'an de grâce deux mille dix, de me nommer, à titre amovible, gouverneur général et commandant en chef du Canada et qu'en outre dans cette Commission et par celle-ci elle m'a conféré l'autorisation et le pouvoir d'exercer les attributions et d'observer les instructions contenues dans ces lettres patentes, constituant la charge de gouverneur général et commandant en chef, ou dans toutes autres lettres patentes y apportant des adjonctions ou des modifications, ou les remplaçant;