Traduction de «has stayed pretty much stable » (Anglais → Français) :

The bottom line is that the heroin charges total, which is primarily trafficking, has stayed pretty much stable over the last decade.
Essentiellement, le total des accusations liées à l'héroïne, portant généralement sur son commerce, est resté plutôt stable au cours des 10 dernières années.

It has stayed pretty much in a fairly tight range for the last two years.
Il s'est relativement bien maintenu dans une fourchette assez étroite au cours des deux dernières années.

It has stayed pretty much the same for 25 or 30 years.
Ils sont sensiblement les mêmes depuis 25 ou 30 ans.

Since 1990, low-income rates have remained pretty much stable within this category.
Depuis 1990, on constate que le taux de faible revenu est demeuré à peu près stable pour cette catégorie.

Since 2005 the intra-EU trade remained pretty much stable.
Depuis 2005, le commerce intra-Union s’est montré plutôt stable.

We will have slightly higher attrition than normal, but our attrition, generally speaking, has been well below that of most other organizations and will probably stay pretty much in the ball park.
L'attrition sera un peu plus élevée que normalement, mais elle est en général bien en deçà de celle de la plupart des autres organisations et elles ne changera probablement pas beaucoup.

I sneaked it in there and it stayed pretty much hidden until now, and I would like to reveal it to the very few people who are in the Chamber tonight.
Il n'a pas fait grand bruit jusqu'aujourd'hui, jour où j'ai décidé de le révéler aux quelques députés présents dans l'hémicycle.