Traduction de «pretty much stable » (Anglais → Français) :

The bottom line is that the heroin charges total, which is primarily trafficking, has stayed pretty much stable over the last decade.
Essentiellement, le total des accusations liées à l'héroïne, portant généralement sur son commerce, est resté plutôt stable au cours des 10 dernières années.

That has been pretty consistent. I don't have the early year figures, but going back—I've been in the job for about 10 years—and allowing for inflation and other factors, it's pretty much been a stable resource allocation in terms of people and funding.
Je n'ai pas les données en main pour le début de l'exercice, mais si je me fie aux années passées — et je suis en poste depuis une dizaine d'années — et tiens compte de l'inflation et d'autres facteurs, les ressources humaines et financières qui nous sont octroyées sont demeurées assez stables.

Since 1990, low-income rates have remained pretty much stable within this category.
Depuis 1990, on constate que le taux de faible revenu est demeuré à peu près stable pour cette catégorie.

Since 2005 the intra-EU trade remained pretty much stable.
Depuis 2005, le commerce intra-Union s’est montré plutôt stable.

It shows that on average, prices are pretty much stable.
On voit qu'en moyenne les prix sont assez stables.

One, reduce the tax burden a bit—not too much, because the federal tax burden has been pretty stable over the last two decades.
Un, alléger un peu le fardeau fiscal—pas trop, parce que le fardeau fiscal fédéral a été assez stable au cours des vingt dernières années.