Traduction de «has underfunded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

ha-ha [ haw-haw | aha | ha-ha wall | ha-ha fence | sunk fence | sunken fence | scarped ditch ]
saut-de-loup [ haha ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

partially funded benefit plan | partially funded plan | partly funded benefit plan | underfunded benefit plan | unfunded benefit plan | unfunded plan
régime partiellement capitalisé | régime sous-capitalisé | régime partiellement financé | régime par capitalisation partielle | régime en semi-capitalisation

underfunding | underfinancing
sous-financement

underfunding
insuffisance de capital | sous-capitalisation

actuarial underfunding | actuarial shortfall
découvert technique

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]
Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]

Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit [ HA+SDR ]
Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe [ AH+ASC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such measures would avert the worst-case scenario, where insufficient public funding is not offset by increased private funding, resulting in endemic underfunding, reduced quality and socially restricted availability of education and training opportunities.
De telles mesures pourraient permettre d'éviter le scénario catastrophe où l'insuffisance de fonds publics ne serait pas compensée par une augmentation des fonds privés, provoquant une situation endémique de pénurie financière, de baisse de la qualité et de restriction des possibilités sociales d'accès à l'éducation et à la formation.

The state has the responsibility to avoid situations of underfunding which could jeopardise not only the quality and attractiveness of its own education and training systems, but also the achievement of the EU's internal goals and its international competitiveness.
L'Etat a la responsabilité d'éviter des situations de sous-financement qui pourraient mettre en danger non seulement la qualité et la pertinence de ses propres systèmes d'éducation et de formation, mais également la réalisation des buts internes de l'UE et sa compétitivité internationale.

Education in emergencies is one of the most underfunded areas in humanitarian aid worldwide, with almost two thirds of the needs currently unfunded.
L’éducation dans les situations d'urgence est l'un des domaines de l’aide humanitaire où le sous-financement est le plus marqué dans le monde, le manque de fonds empêchant actuellement de couvrir près des deux tiers des besoins.

The proposed increase has been made possible by last week's agreement of the budgetary authorities to add €26 million to the 2016 humanitarian budget for this vastly underfunded area in humanitarian aid.
L'augmentation envisagée a été rendue possible par l'accord donné la semaine dernière par les autorités budgétaires à la proposition d'ajouter 26 millions d'euros au budget humanitaire 2016 alloué à ce volet de l'aide humanitaire largement sous-financé.

The EU Children of Peace initiative is supporting a severely underfunded humanitarian sector: education in emergencies.
L'initiative des enfants de la paix de l'UE vient en aide à un secteur humanitaire qui est cruellement sous-financé: celui de l'éducation dans les situations d'urgence.

The 2012 budget also had to cover some €5 billion in unpaid bills held over from the previous 2011 EU budget, which was also underfunded.
De plus, le budget 2012 a dû acquitter quelque 5 milliards d’EUR de factures impayées, transférées du budget 2011, lui aussi sous‑financé.

Aside from underfunding, which is regularly highlighted by the industry, technology transfer appears to be insufficient.
Au sous-financement, qui est régulièrement souligné par le secteur, s'ajoute l'insuffisance des transferts de technologies.

(29) If the institution does not work on a cross-border basis, Member States should be able to permit underfunding provided that a proper plan is established to restore full funding and without prejudice to the requirements of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer(4).
(29) Si l'institution n'opère pas sur une base transfrontalière, les États membres devraient pouvoir autoriser une couverture partielle seulement à condition qu'un plan adéquat de retour à une couverture intégrale ait été établi, et sans préjudice des exigences de la directive 80/987/CEE du Conseil du 20 octobre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur(4).

If the institution does not work on a cross-border basis, Member States should be able to permit underfunding provided that a proper plan is established to restore full funding and without prejudice to the requirements of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer .
Si l'institution n'opère pas sur une base transfrontalière, les États membres devraient pouvoir autoriser une couverture partielle seulement à condition qu'un plan adéquat de retour à une couverture intégrale ait été établi, et sans préjudice des exigences de la directive 80/987/CEE du Conseil du 20 octobre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur .

Education in emergencies is one of the most underfunded areas in humanitarian aid, with almost two thirds of the needs currently unfunded.
L’éducation dans les situations d’urgence est l’un des domaines de l’aide humanitaire où le sous-financement est le plus marqué, le manque de fonds empêchant actuellement de couvrir près de deux tiers des besoins.