Vertaling van "hatch line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hatch line
ligne de hachure

perpendicular hatched line
trait perpendiculaire hachuré

hatch man | hatch minder | hatch signal man | hatch tender
signaleur

gaging hatch [ gauging hatch | gauge hatch | dip hatch ]
orifice de repérage des niveaux [ orifice de jaugeage | orifice de pige | écoutille de jaugeage | trappe de jaugeage ]

hatch rest [ hatch rest bar | ledge bar | hatch bearer | hatch zee ]
cornière d'appui de panneau

overwing exit hatch [ overwing escape-hatch | overwing escape hatch | over-wing escape hatch | overwing window exit ]
hublot issue de secours aile

filling hatch * | fish hatch | fish loading hatch
panneau de chargement du poisson

ice hatch | icing hatch | ice hatch door
porte à glace | trappe à glace | trappe de chargement de la glace

overwing escape hatch | overwing exit hatch
hublot issue de secours aile

emergency hatch | emergency exit | escape hatch
sortie de secours | trappe de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) may include a series of dots or hatched lines, a difference in colour or shading of the background or some other graphic device;
a) peut être constituée notamment d’un pointillé, de lignes hachurées, d’un contraste de couleurs, d’un ombrage de fond ou de tout autre moyen graphique;

The green line sets out the Nunavut settlement boundary and the hatch lines are the Northwest Territories, Saskatchewan and Manitoba boundary.
La ligne verte indique les limites du Nunavut, et les lignes hachurées celles des Territoires du Nord-Ouest, de la Saskatchewan et du Manitoba.

Ms Sayazie, you said that the hatch lines area indicates the lands currently used exclusively by Saskatchewan Dene; is that correct?
Madame Sayazie, vous avez dit que les lignes hachurées délimitent les territoires utilisés exclusivement par les Dénés de la Saskatchewan à l'heure actuelle. Est-ce exact?

(9) Where a single entrance only is provided to a crew space, an emergency escape hatch shall be fitted as near as possible to the centre line of the ship, but if, in the opinion of the Chairman, the fitting of such escape hatch is impracticable, the single entrance shall be of sufficient proportions to provide for easy exit for the number of men berthed and shall be as near the centre line of the ship as is practicable.
(9) S’il n’y a qu’une entrée à un poste d’équipage, une écoutille de sauvetage de secours sera ménagée aussi près que possible de l’axe longitudinal du bateau de pêche mais si le président estime cette disposition irréalisable, l’entrée unique devra être suffisamment grande pour que tous les hommes qui couchent dans ce poste puissent sortir facilement et elle devra se trouver aussi proche que possible de l’axe longitudinal du bateau.

3. Every fireproof life and signalling line for use with breathing apparatus shall be at least 3 m longer than is necessary to reach any part of the accommodation, cargo or machinery spaces from the open deck well clear of any hatch or doorway and shall consist of
3. La corde de communication incombustible accompagnant l’appareil respiratoire excédera d’au moins 3 m la longueur nécessaire pour relier une zone du pont éloignée de toute écoutille ou porte à une partie quelconque des emménagements, des locaux à marchandises et des tranches des machines, et elle sera composée

This includes any course of action intended, or liable, to result in the birth or hatching of an animal or the creation and maintenance of a genetically modified animal line in any such condition, but excludes the killing of animals solely for the use of their organs or tissues.
Ceci inclut toute intervention destinée ou de nature à aboutir à la naissance ou à l’éclosion d’un animal ou à la création et à la conservation d’une lignée d’animaux génétiquement modifiés dans l’une de ces conditions, mais exclut la mise à mort d’animaux à la seule fin d’utiliser leurs organes ou tissus.

This includes any course of action intended, or liable, to result in the birth or hatching of an animal or the creation and maintenance of a genetically modified animal line in any such condition, but excludes the killing of animals solely for the use of their organs or tissues;
Ceci inclut toute intervention destinée ou de nature à aboutir à la naissance ou à l’éclosion d’un animal ou à la création et à la conservation d’une lignée d’animaux génétiquement modifiés dans l’une de ces conditions, mais exclut la mise à mort d’animaux à la seule fin d’utiliser leurs organes ou tissus;