Traduction de «have a large ukrainian community that does wonderful things » (Anglais → Français) :

I know that this is not the time for presenting petitions, but I would like to begin by reading a large section of a petition that is currently being circulated by Artistes pour la paix, a group that does wonderful things and that I admire greatly.
Je sais très bien que ce n'est pas la période pour déposer des pétitions, en ce moment, mais j'aimerais commencer par lire un grand segment d'une pétition que font circuler actuellement les Artistes pour la paix, un groupe qui fait des choses extraordinaires et que j'admire beaucoup.

Other members of the Canada-Ukraine Friendship Group have also spoken this evening. I would remind the member that the Ukrainian community will be having a very large gathering outside the House of Commons on Wednesday at noon, and I would expect the hon. member to be there to address that crowd and to take his position as the vice-chair of the Canada-Ukraine Friendship Group.
Je tiens à rappeler au député que la communauté ukrainienne organise une très grande manifestation à l'extérieur de la Chambre des communes mercredi midi, et je m'attends à ce que le député s'adresse à la foule à titre de vice-président du Groupe d'amitié Canada-Ukraine.

How do you do that when new technologies.? Do you have experts within your own department who will go over and say that this new product that does wonderful things, that was invented only last year in Germany, is a great product, will do wonderful things, will have an ancillary effect throughout the economy, but that product will probably wear out in three years, not five years?
Comment faites-vous cela lorsque de nouvelles technologies.Avez-vous des experts dans votre ministère qui vont sur place et disent que ce nouveau produit qui fait des choses merveilleuses, qui a été inventé en Allemagne l'année dernière seulement, aura un effet accessoire dans l'ensemble de l'économie, mais qu'il sera probablement dépassé dans trois ans, et non dans cinq ans?

In fact in my riding we have a large Ukrainian community that does wonderful things to promote its culture and to keep it and its language alive.
Ma circonscription compte une nombreuse communauté ukrainienne qui fait des merveilles pour promouvoir sa culture et préserver sa langue.

Certainly, Russia looms large in foreign policy in Canada, and Ukraine seems to fall into the category where it could be suggested that we have an interest in Ukraine because we have such a large Ukrainian community in Canada, of which I am one.
Il est indéniable que la Russie occupe une place de choix dans la politique étrangère du Canada et que l'on peut alléguer que si l'on s'intéresse à l'Ukraine, c'est parce que nous avons une grosse communauté d'origine ukrainienne au Canada, dont je fais partie.