Traduction de «have about wanting to spare convicted marijuana » (Anglais → Français) :

I must admit that I do not understand this preoccupation that some honourable senators have about wanting to spare convicted marijuana growers who intend to traffick their product from serving time in jail.
Je dois admettre que je ne comprends pas ce souci qu'ont certains sénateurs d'éviter aux producteurs de marijuana reconnus, qui ont l'intention de faire le trafic de ce produit, de se retrouver en prison.

I would suggest that no member of the committee had what Senator Wallace described as a preoccupation " about wanting to spare convicted marijuana growers who intend to traffick their product from serving time in jail" . In light of my earlier remarks, I hope senators understand that this was not the position of the committee.
Je crois qu'aucun membre du comité n'avait ce que le sénateur Wallace a qualifié de souci « d'éviter aux producteurs de marijuana reconnus, qui ont l'intention de faire le trafic de ce produit, de se

Finally, the vast majority of witnesses who have appeared before you wanted to talk about marijuana, its decriminalization or its legalization, or any number of steps to be taken to change the way it is available in Canada.
Enfin, la vaste majorité des témoins qui ont comparu devant le comité ont voulu parler de la question du cannabis, de sa décriminalisation et de sa légalisation, ou des mesures à prendre pour modifier l'accès à ce produit au Canada.

No one wants to see a person wrongfully convicted, but we are talking about criminals profiting from their crimes. We are not talking about those who have been wrongfully convicted.
Personne n'aime voir quelqu'un condamné à tort. Toutefois, il est question ici de criminels qui tirent profit de leurs crimes, pas de gens qui ont été condamnés injustement.

It would be rather difficult for a young man or woman who decided at some point in their lives that they wanted to go into policing to enter that profession having been convicted for possession of marijuana as a youthful experiment.
Il serait plutôt difficile à un jeune homme ou à une jeune femme qui décide à un certain moment donné de sa vie qu'il ou elle veut faire carrière dans les services policiers d'être admis dans cette profession après avoir été condamné pour possession de marijuana durant sa jeunesse.