Traduction de «have an opportunity to put forward once again » (Anglais → Français) :

Therefore, we are pleased this morning to have an opportunity to put forward once again recommendations which, in our opinion, are geared to protecting the best interests of consumers, in this case policyholders.
Nous sommes heureux ce matin de vous présenter des recommandations visant à protéger, selon nous, le meilleur intérêt des consommateurs et des consommatrices dans ce dossier, c'est-à-dire les souscripteurs.

At that time the hon. minister, like all other members of this House, will have ample opportunity to put forward whatever amendments he sees fit once the bill is back in committee.
À ce moment-là, le ministre, comme tous les autres députés de la Chambre, aurait l'occasion de présenter tous les amendements qu'il veut, c'est-à-dire une fois que le projet de loi aurait été renvoyé au comité.

Then the final regulatory package will be put forward once we have finished all of those consultations and Canadians have had an opportunity to let us know what they think.
Ce n'est qu'une fois toutes ces consultations terminées, une fois que les Canadiens auront pu nous dire ce qu'ils en pensent, que le règlement final sera promulgué.

And, finally can I again thank Mr Albertini and Mr Danjean very much for excellent reports which have given me the opportunity to put forward my views today.
Et, enfin, je voudrais une fois encore remercier MM. Albertini et Danjean pour leurs excellents rapports qui m’on fourni l’occasion de vous donner mon point de vue aujourd’hui.

I wish, in particular, to put forward once again the proposal, which I feel has a place in a debate such as this, that the legal validity of qualifications should be abolished. In my opinion, this is a measure which could serve to ensure that the confusion in the debate between public and private sectors – the guarantee of high quality education – is avoided.
Je le fais surtout pour proposer à nouveau l'idée, qui ne peut selon moi être ignorée dans un tel débat, de l'abolition de la valeur légale des diplômes, une voie qui pourrait à mes yeux permettre d'éviter les incompréhensions dans le débat public-privé pris comme garantie des parcours éducatifs.

With regard to the accession of Cyprus, the EU’s view, which was put forward once again in Seville, is in line with the Helsinki conclusions, to the effect that a solution of the Cyprus problem will facilitate Cyprus’s accession to the EU.
En ce qui concerne l’adhésion de Chypre, la position de l’Union européenne est, comme cela a été récemment souligné à Séville, conforme aux conclusions d’Helsinki, à savoir qu’une solution au problème chypriote faciliterait l’adhésion de Chypre à l’Union européenne.

Your rapporteur is therefore putting this idea forward once again in the new wording used by the Commission in its amended proposal.
Votre rapporteur propose donc de reprendre cette idée selon la formulation utilisée par la Commission dans sa proposition modifiée.

Once it is published in the Official Journal, it will also give third parties an opportunity to put forward their views on the issues raised by the Commission.
Une fois publiée au Journal officiel, cette décision donnera également la possibilité aux tiers concernés d'exprimer leur opinion sur les interrogations de la Commission

I am pleased to have this opportunity to put forward the motion, but it gives me no pleasure that this government has created a situation where a motion such as this one needs to be put forward.
Je suis heureux de présenter cette motion, mais je déplore par ailleurs que le gouvernement ait créé une situation qui m'ait obligé à le faire.