Traduction de «have as our guest professor alan » (Anglais → Français) :

This is our 17th meeting of the second session of the 40th Parliament, and today we are honoured to have as our guest Professor Alan Dershowitz.
Nous tenons aujourd'hui notre 17 séance de la deuxième session de la 40 législature, et avons l'honneur d'avoir comme invité M. Alan Dershowitz.

This morning we have as our guests I will call you guests from VIA Rail, Mr. Paul Côté, Christena Keon Sirsly, and Roger Paquette.
La séance est ouverte. Ce matin, nous avons comme invités — je vous appelle nos invités — M. Paul Côté, Mme Christena Keon Sirsly et M. Rober Paquette, de VIA Rail.

The Chair: Mr. Tonks, I don't mean to interrupt you, but I know that our guests, riveted though they are by our discussions, have to leave (1625) Mr. Alan Tonks: You mean I offended all of them at once?
Le président: Monsieur Tonks, ce n'est pas que je veuille vous interrompre, mais je sais que nos invités doivent nous quitter, en dépit de leur vif intérêt pour ce débat (1625) M. Alan Tonks: Voulez-vous dire que j'ai réussi à les offenser tous à la fois?

Professor Alan Cairns of the Faculty of Law at UBC has said recently that our concentration as parliamentarians and public policy-makers on aboriginal self-government for those with a land base results in the urban aboriginal being neglected.
Le professeur Alan Cairns, de la faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique, a déclaré récemment que notre concentration en tant que parlementaires et décideurs sur l'autonomie gouvernementale des autochtones pour ceux qui ont une assise territoriale fait que les autochtones des régions urbaines sont négligés.

As Harvard professor Alan Dershowitz told La Presse regarding our new member of Parliament:
Comme l'a dit à La Presse Alan Dershowitz, professeur à Harvard, en considérant notre nouveau membre du Parlement: