Vertaling van "have both done an excellent job here " (Engels → Frans) :

You have both done an excellent job here today in giving evidence.
Vous nous avez donné aujourd'hui un excellent témoignage.

You have both done an excellent job.
Vous avez tous deux réalisé un excellent travail.

You've done an excellent job here today.
Vous avez fait un excellent travail ici aujourd'hui.

I think that they have both done an excellent job.
J'estime qu'ils ont tous deux accompli un excellent travail.

My dear Mrs Schleicher, you have done an excellent job here and people will always remember your name with gratitude when this party statute is adopted.
Chère Ursula Schleicher, vous avez accompli un travail remarquable et l’on se souviendra toujours de votre nom avec gratitude lorsque ce statut des partis aura été voté.

The Chair of the Agriculture Committee, the Chair of the General Council and the facilitator in Cancún have all done an excellent job and tried to cope with an almost impossible task. But they had no other choice than to test the ground and the flexibility of the different parties individually.
À Cancun, le président de la commission de l'agriculture, le président du Conseil général et le facilitateur ont certes remarquablement travaillé pour venir à bout de difficultés quasi insurmontables, mais chacun d'eux n'avait absolument aucune autre possibilité que de tâter du terrain et de sonder les différentes parties, pour évaluer leur flexibilité.

They have both done an excellent job for us and I know it is not easy to coordinate the position of others, having been a rapporteur myself.
Tous deux ont fourni un excellent travail, et je sais qu'il n'est pas aisé de faire coïncider les positions d'autrui, ayant été moi-même rapporteur.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from the constituency of Skeena who has done an excellent job here in consistently defending the interests of his constituents with respect to the pending economic disaster of potential softwood lumber tariffs being imposed by our American friends.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la circonscription de Skeena qui fait de l'excellent travail en défendant constamment les intérêts des résidants de sa circonscription face au désastre économique que constitueraient les tarifs sur le bois d'oeuvre résineux que veulent imposer nos amis américains.