Vertaling van "have cellphones today " (Engels → Frans) :

There are a lot of people who don't have cellphones today who say to themselves, I'm probably never going to be able to get a cellphone.
En ce moment, bien des gens qui n'ont pas de téléphone cellulaire se disent qu'ils ne seront probablement jamais en mesure d'en avoir un.

Madam Speaker, today I have the pleasure of presenting a petition on behalf of residents from coast to coast from Halifax, Dartmouth, Cole Harbour, Toronto, Mississauga, Brampton and Coquitlam, all in support of my cellphone freedom act and for taking an important step to providing more consumer choice and to promoting competition in the domestic wireless market.
Madame la Présidente, je suis heureux de présenter une pétition au nom de Canadiens de partout au pays, soit d'Halifax, de Dartmouth, de Cole Harbour, de Toronto, de Mississauga, de Brampton et de Coquitlam.

The proliferation of cellphones that have photo and video capabilities now.those are tools that law enforcement relies on extensively today.
La prolifération des téléphones cellulaires avec fonctions photo et vidéo maintenant.ce sont des outils que l'application de la loi utilise largement aujourd'hui.

Today, we have been asked to consider a motion proposed by the opposition members in the Standing Committee on Canadian Heritage, which would tax all iPods, all MP3 players, all cellphones, all BlackBerrys and any other device that can hold media.
C'est vraiment passionnant de le voir aller. Aujourd'hui on nous demande d'étudier une motion proposée par les députés de l'opposition du Comité permanent du patrimoine canadien, qui vise à percevoir une redevance sur tous les IPods, lecteurs MP3, téléphones cellulaires, BlackBerry et autres appareils pouvant stocker des contenus médiatiques.

I know there was some initiative around modernizing investigative techniques; in other words, to provide the same vehicles that you have today with respect to land line telephones to some of the technologies that of course the terrorists and criminals are using, i.e. cellphones and the Internet.
Je sais que des initiatives avaient été proposées pour moderniser les méthodes d'enquête, autrement dit, pour appliquer les moyens utilisés de nos jours aux lignes terrestres à certaines technologies dont se servent bien entendu les terroristes et les criminels, soit les téléphones cellulaires et Internet.