Traduction de «have grown richer » (Anglais → Français) :

As a country we have grown richer, but we have paid a price in terms of environmental pollution.
En tant que pays, nous sommes devenus plus riches, certes, mais au prix de la pollution de notre environnement.

The country has grown richer since 1981, but not all Canadians have benefited from that.
Le pays s'est enrichi depuis 1981, mais ce n'est pas l'ensemble des Canadiens qui a pu en bénéficier.

The rich may well have grown richer as a result of globalisation, but any question of the poor growing poorer is manifestly untrue.
Il se peut que les riches soient effectivement devenus plus riches grâce à la mondialisation, mais il est inexact de prétendre que les pauvres sont encore plus pauvres.

We must prevent any increase in differences. The last report demonstrated that whilst it is true that the poorest regions have achieved growth in percentage terms, the richer regions have grown at least as much.
Le dernier rapport a démontré que si les régions les plus pauvres ont connu une croissance en termes de pourcentage, les régions les plus riches ont connu une croissance similaire, voire plus importante.

While Mexico has grown richer under NAFTA, problems of poverty have become more entrenched.
Bien que le Mexique se soit enrichi grâce à l'ALENA, les problèmes de pauvreté se sont aggravés.

The international community clearly has a responsibility toward the have not nations that have grown poorer so that industrialized nations and arms lobbies could get even richer.
Il y a là une responsabilité internationale évidente eu égard aux pays pauvres qui se sont appauvris au profit des pays riches et des lobbies de l'armement.