Vertaling van "have invited professor " (Engels → Frans) :

We have invited Professor Gerald Gall of the Faculty of Law of the University of Alberta and Professor Hester Lessard, Faculty of Law at the University of Victoria, to set the stage for us in terms of the constitutional questions which arise about this particular bill.
Nous avons invité le professeur Gerald Gall de la faculté de droit de l'Université de l'Alberta et le professeur Hester Lessard, de la faculté de droit de l'Université de Victoria, à nous donner une idée des questions constitutionnelles que soulève ce projet de loi en particulier.

We have invited Professor VanDuzer to join us at the committee, so we may be interested in hearing some comments again.
Nous avons invité le professeur VanDuzer à venir rencontrer le comité de sorte que nous pourrions de nouveau vouloir avoir vos commentaires.

I was going recommend that on that particular day when we have Professor Patterson in, you also invite Professor David Bell.
J'allais recommander que le jour où nous entendrons M. Patterson nous invitions également M. David Bell.

My question is this. Do you think this fourth anniversary might be an appropriate occasion—and I invite Professor Akhavan to respond as well—to have a take note debate, a kind of emergency debate in the House of Commons, about the plight of the Bahá'í in Iran, if not on the human rights situation as a whole?
Ma question est la suivante: croyez-vous que le quatrième anniversaire pourrait constituer une occasion convenable — et j'invite le professeur Akhavan à répondre également — d'avoir un débat exploratoire, un peu comme un débat d'urgence à la Chambre des communes, sur la situation des bahá'ís en Iran, sinon sur la situation des droits de la personne dans son ensemble?

Furthermore, the Commission would point out that, even if Professor Jáuregui had been invited by the Commission in an expert capacity in accordance with the above-mentioned rules, any compensation would have been excluded pursuant to Article 3, which states that “No action may be brought against the Commission in respect of any personal or material loss or injury suffered by a person invited to a meeting in the course of the journey or during the stay at the place where the meeting is held, unless such loss or injury is attributable to the Commission.
Par ailleurs, la Commission tient à souligner que même dans le cas où le professeur Jáuregui aurait été invité par la Commission en qualité d’expert conformément aux règles précitées, toute indemnisation serait exclue au titre de l’article 3 qui dispose que «Aucun préjudice moral, matériel ou corporel subi par la personne convoquée au cours du voyage ou du séjour au lieu de réunion ne peut faire l’objet d’un recours contre la Commission s’il n’est pas imputable à celle-ci.

I suggest that this committee invite Professors Anthony VanDuzer, Penelope Simons and Graham Mayeda, of the University of Ottawa, who have just published a groundbreaking book on this topic and will be able to enlighten you on the issue far better than I.
Je recommande au comité d'inviter les professeurs de l'Université d'Ottawa suivants : Anthony VanDuzer, Penelope Simons et Graham Mayeda. Ils viennent de publier un livre révolutionnaire à ce sujet, et ils pourront vous éclairer à cet égard beaucoup mieux que moi.