Vertaling van "have just hired " (Engels → Frans) :

We have just hired a translator who will facilitate the simultaneous interpretation process.
Nous venons également d'embaucher une traductrice qui facilitera le processus d'interprétation simultanée.

I can name ten different companies that have just hired 100 young people to take them into the future.
Je peux citer dix entreprises différentes qui viennent tout juste d'embaucher une centaine de jeunes pour les amener vers le futur.

We have also just hired two new perfectly bilingual people, who will be working in the communications service.
D'ailleurs, nous venons d'embaucher deux nouvelles personnes parfaitement bilingues, qui travailleront au service des communications.

Just think of the cases where illegal agricultural workers have been hired, which have long filled the crime columns.
Pensez à tous ces cas de travailleurs agricoles illégaux engagés, qui ont longtemps rempli les rubriques criminalité des journaux.

However, if I am reading correctly the job offer for the poet who was just hired, an idea, as I said, that we opposed, a person who only speaks one of the country's two official languages could have applied for the position.
Cependant, si je lis comme il faut l'offre d'emploi pour le poète qu'on vient d'embaucher et au sujet duquel, je tiens à le répéter, on n'était pas d'accord pour créer ce poste, une personne qui parle seulement une des deux langues officielles de ce pays pouvait postuler pour cet emploi.

Therefore, we certainly do view an attachment to public policy development as integral to what we do, not just in the department of political science, but in allied departments such as our School of Community and Public Affairs, which is the home to our new program in First Peoples studies, where I am proud to say we have just hired two wonderful Aboriginal academics.
Ainsi, nous considérons bel et bien un lien à l'élaboration de la politique publique comme une partie intégrante de nos activités, et ce, non seulement au sein du département de science politique, mais aussi de départements connexes, comme l'École des affaires publiques et communautaires, où l'on offre un nouveau programme en études des Premières nations; je suis d'ailleurs fier d'annoncer que nous venons d'embaucher deux universitaires autochtones remarquables.