Vertaling van "have just made somewhere near $19 billion worth " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, two days ago the Minister of Finance stood in the House and said that he would continue the Liberal tradition of giving deep corporate tax cuts to the most profitable big corporations like the banks that have just made somewhere near $19 billion worth of profit last year.
Monsieur le Président, il y a deux jours, le ministre des Finances est intervenu à la Chambre pour dire qu'il poursuivrait la tradition libérale et accorderait d'importants allègements fiscaux aux grandes sociétés les plus rentables, comme les banques qui ont enregistré des profits de près de 19 milliards de dollars l'an dernier.

I believe because we have had interventionist governments we have $600 billion worth of debt, debt that has made the Canadian taxpayer have to pay one-third of every tax dollar to Ottawa just to pay the interest on the debt.
À mon avis, c'est parce que nous avons eu des gouvernements interventionnistes que notre dette atteint 600 milliards de dollars, dette qui oblige les contribuables canadiens à consacrer le tiers de chaque dollar de recette fiscale qu'ils versent à Ottawa simplement pour payer les intérêts sur celle-ci.

It is worth repeating that since 2007, the profits made by the six biggest banks in Canada have risen from $19.1 billion to $28.1 billion, an increase of over $10 billion.
Il vaut la peine de répéter que les profits qu'ont engrangé les six plus grandes banques canadiennes depuis 2007 sont passés de 19,1 milliards de dollars à 28,1 milliards de dollars, une croissance de plus de 10 milliards de dollars.

Projects worth nearly $1 billion have been presented to the government, but barely $225 million has been made available, and that is over three years.
Des projets d'une valeur de près de 1 milliard de dollars ont été soumis au gouvernement, mais à peine 225 millions de dollars, sur trois ans, sont disponibles.