Traduction de «have professor richard » (Anglais → Français) :

It was pointed out in evidence to the court that Professor Richard Johnston, who is a professor of political science at the University of British Columbia, gave evidence that there have only been three studies done in Canada on the effects of third party advertising, two by himself and one by Tanguay and Kay.
Lors des témoignages présentés au tribunal, on a expliqué que M. Richard Johnston, professeur de sciences politiques à l'Université de la Colombie-Britannique, a démontré que seulement trois études sur les effets de la publicité par des tiers avaient été réalisées au Canada, soit deux faites par lui, et une autre, par Tanguay et Kay.

He is a Senior Policy Fellow from the Saskatchewan Institute of Public Policy, and by video conference we have Professor Richard Simeon, William Lyon Mackenzie King Visiting Professor of Canadian Studies, Weatherhead Centre for International Affairs, Harvard University.
Il est agrégé supérieur de recherche en politique de l'Institut de politiques publiques de la Saskatchewan, et par vidéoconférence, nous allons entendre M. Richard Simeon, professeur invité des études canadiennes William Lyon Mackenzie King, au Weatherhead Centre for International Affairs, Université Harvard.

Then we have the third party spending, which has just been struck down again in the courts of B.C. In the court in British Columbia, the judge specifically mentioned that the evidence used in the Libman case by this minister to justify a gag law in his elections act is invalid because the evidence used was based on a preliminary report by a UBC political science professor, Richard Johnston, which indicated that third party spending might influence election outcomes.
Il y a ensuite la disposition relative au plafond de dépenses des tiers qui a été invalidée par les tribunaux de la Colombie-Britannique. Le juge a mentionné expressément que les éléments de preuve auxquels le ministre a eu recours dans l'affaire Libman pour justifier la présence de la loi du bâillon dans sa loi électorale reposaient sur un rapport préliminaire d'un professeur de sciences politiques de l'Université de la Colombie-Britannique, Richard Johnston, qui indique que les dépenses des tiers pourraient influencer les résultats des élections.

Professor Richard Long, College of Commerce, University of Saskatchewan: I have not noticed that.
M. Richard Long, professeur, College of Commerce, Université de la Saskatchewan: Je ne m'en étais pas rendu compte.

We're very pleased to have with us, from the British Columbia Civil Liberties Association, Mr. Murray Mollard, the Policy Director; from Action réseau consommateur, Madame Marie Vallée and Monsieur Jacques St-Amant; and from Electronic Frontier Canada, Professor Richard S. Rosenberg, the Vice-President, and Professor of Computer Science from the University of British Columbia.
Nous sommes très heureux d'avoir parmi nous aujourd'hui, de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique, M. Murray Mollard, directeur des Politiques; de l'Action réseau consommateur, Mme Marie Vallée et M. Jacques St-Amant, et de Frontière électronique du Canada, le professeur Richard S. Rosenberg, vice-président et professeur d'informatique à l'Université de la Colombie-Britannique.