Traduction de «have reached nearly $300 million » (Anglais → Français) :

[7] The EU’s contribution to Haïti for 2002-2007 (9th EDF) is nearly € 300 million and nearly € 233 million is allocated for the period 2008-2013.
[7] La contribution de l'UE pour la période 2002-2007 (9e FED) est d'environ 300 millions d'euros, tandis que près de 233 millions d'euros sont alloués à la période 2008-2013.

WORLD: Over the next six years, the World Bank will dedicate nearly €300 million to advance sustainable blue economy in developing countries, including Indian Ocean and Pacific regions.
MONDE: La Banque mondiale consacrera près de 300 millions d'euros sur les six prochaines années à la promotion de l'économie bleue durable dans les pays en développement, notamment dans les régions de l'océan Indien et du Pacifique.

For the 2007-13 period, EUR 300 million have been earmarked for this purpose, and an initiative named CBRN Centres of Excellence has been launched with an allocated budget of nearly EUR 100 million.
Pour la période 2007-2013, 300 millions d’EUR ont été affectés à cet effet et une initiative intitulée «Centres d’excellence CBRN» a été lancée avec une dotation budgétaire de quasiment 100 millions d’EUR.

In 2001, the number of internet users is expected to reach 40 million and, by 2005, China will have an estimated 300 million users (compared to an estimated 200 million in the US).
En 2001, le nombre d'utilisateurs d'internet devrait atteindre les 40 millions et, d'ici 2005, les 300 millions (comparé à quelque 200 millions aux États-Unis, d'après les prévisions).

These costs have now reached nearly $800 million, which is a conservative estimate, and only 75% of firearms have been registered in Quebec.
On est rendus à tout près de 800 millions de dollars, et ce, si on est conservateurs. Et ce n'est enregistré qu'à 75 p. 100 au Québec.

Canada Border Services Agency has a proven record of intercepting illicit drugs, having made more than 9,000 seizures since April 1, 2013. This is valued at nearly $300 million.
L'Agence des services frontaliers du Canada est reconnue pour sa capacité d'intercepter efficacement les drogues illicites, et a réalisé plus de 9 000 saisies depuis le 1 avril 2013, qui ont une valeur de près de 300 millions de dollars.

Since January 2014, EU humanitarian aid alone accounted for nearly €238 million (USD 264,4 million) and provided life-saving operations throughout the country, especially in hard-to-reach areas and conflict affected locations where needs are the highest.
Depuis janvier 2014, l’aide humanitaire de l’UE a représenté à elle seule près de 238 millions € (264,4 millions USD) et a assuré des opérations permettant de sauver des vies dans le pays, notamment dans les zones difficiles d'accès et touchées par les conflits, où les besoins sont les plus importants.

Credit card losses in Canada were reported by the Canadian Bankers Association to have reached nearly $300 million in 2006.
Selon l'Association des banquiers canadiens, les pertes reliées aux cartes de crédit ont atteint près de 300 millions de dollars au Canada en 2006.

The amount of carbon dioxide we're putting into the atmosphere is such that the acidity levels of the ocean towards the middle of the next century will reach levels that have not been reached in 300 million years of earth's history.
La quantité de dioxyde de carbone que nous libérons dans l'atmosphère est telle que les taux d'acidité de l'océan vers le milieu du prochain siècle atteindront des niveaux sans précédent en 300 millions d'années d'existence de la planète.

- On 1 January 1999 eleven partners will enter the third stage of economic and monetary union, having decided to introduce a single currency for nearly 300 million people in Europe.
- l'entrée dans la troisième étape de l'Union économique et monétaire à onze le 1er janvier 1999 avec la création d'une monnaie unique pour près de 300 millions d'Européens, est décidée;