Traduction de «have seldom felt » (Anglais → Français) :

I have seldom felt as proud of myself as I did on that day.
J'ai rarement été aussi fier de moi que ce jour-là.

My sense is that advocates for human rights in Turkey have seldom felt more depressed at their prospects, and this is in part a reflection of both realities on the ground and of how high hopes had gotten during those first years.
Selon moi, les défenseurs des droits de la personne en Turquie se sont rarement sentis plus déprimés par rapport à l'avenir, et c'est en partie un reflet de la réalité sur le terrain et de l'ampleur des espoirs fondés après les premières années.

At the beginning, he must have felt like a lonely messenger; but as time passed, we witnessed thousands, hundreds of thousands, and indeed, recently, millions of men and women who have venerated and exalted Pope John Paul II in a manner seldom seen.
À ses débuts, il a dû se sentir très seul, mais à mesure que le temps passait, nous avons pu voir des milliers, des centaines de milliers et, récemment, des millions d'hommes et de femmes qui vénéraient et exaltaient le pape Jean-Paul II d'une façon sans précédent.

This is an area of interest to me (1725) I have always felt that farmers and workers have a lot in common which they seldom recognize.
C'est un sujet qui m'intéresse (1725) J'ai toujours pensé que les agriculteurs et les ouvriers ont beaucoup en commun, même s'ils le reconnaissent rarement.