Vertaling van "have senator verner " (Engels → Frans) :

I will break into your response at some point to get the questions on the record from Senator Day and Senator Verner — and Senator Eggleton, I believe, has an additional question or two — so that, as you have agreed, you can follow up with the answers.
Je vais interrompre votre intervention afin de passer aux questions des sénateurs Day et Verner. Le sénateur Eggleton a, je crois, une ou deux questions supplémentaires à poser.

Senator Verner: Dr. Beaudet, you have already answered my question about the choice of two provinces, as Senator Cordy mentioned previously.
Le sénateur Verner : Vous avez déjà répondu, Docteur Beaudet, à ma question concernant le choix de deux provinces, tel que ma collègue le sénateur Cordy l'a mentionné précédemment.

I will therefore continue to focus on this and ask questions because my colleagues, Senator Maltais and Senator Verner, have also said that we should move away from these issues.
Je continue donc de demander et, surtout, de m'assurer de ce dossier, parce que mes collègues, le sénateur Maltais et la sénatrice Verner, ont aussi avancé que l'on devrait s'éloigner de ces questions.

Since I had to cut off Senator Verner in the last session, I have placed her third on the list and I will begin in the regular way with Senator Seidman, followed by Senator Eggleton, to be followed by Senator Verner.
Comme j'ai dû interrompre la sénatrice Verner au cours de la première partie, je l'ai placée au troisième rang dans la liste, et je vais commencer comme d'habitude par la sénatrice Seidman, qui sera suivie du sénateur Eggleton, puis de la sénatrice Verner.

The Honourable Senator Verner, P.C., was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Fortin-Duplessis, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Verner, C.P., est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur LeBreton, C.P, et par l'honorable sénateur Fortin-Duplessis, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :