Vertaling van "have statistics ninety-eight " (Engels → Frans) :

We get them on a semi-annual basis. Ninety-eight percent of calls coming in have to be answered before four rings, and you must have an answer to your question within speaking to three people.
Quatre-vingt-huit pour cent des appels téléphoniques doivent déboucher sur un interlocuteur avant la quatrième sonnerie, et on doit obtenir réponse à sa question sans devoir s'adresser à plus de trois personnes.

Ninety-eight per cent of the parents of children treated by CASA will say that the care they have received is excellent.
Quatre-vingt-dix-huit pour cent des parents d'enfants traités par la fondation affirment que la qualité des soins était excellente.

Ninety-eight per cent of all known cluster munition casualties have been civilian.
Quatre-vingt-dix-huit pour cent des victimes des armes à sous-munitions sont des civils.

In the local office of Sri Lanka's national Human Rights Commission here in this eastern seaside town, they have statistics: Ninety-eight people were abducted in this area last year, snatched off the streets by the infamous white vans with no licence plates that are used by government security agencies.
Dans le bureau local de la Commission des droits de la personne du Sri Lanka, dans cette localité côtière de l'Est, on a des statistiques: 98 personnes ont été enlevées dans la région cette année, tout simplement ramassées dans la rue et emmenées dans ces fourgonnettes blanches sans plaque d'immatriculation qui sont utilisées par les organismes gouvernementaux de sécurité.

Ninety-six of these have abolished it for all offences; eight have retained it solely for exceptional crimes, such as those committed in wartime; six have declared a moratorium on executions; and 44 have de facto abolished it, that is to say, these are countries in which no executions have been recorded for at least 10 years or which have made a binding commitment not to apply the death penalty.
Quatre-vingt-seize d’entre eux l’ont abolie purement et simplement, indépendamment des crimes commis; huit pays la réservent à des cas exceptionnels comme les crimes de guerre. Six pays ont décrété un moratoire sur les exécutions et 44 États l’ont abolie de facto , dès lors qu’ils n’ont plus exécuté aucun condamné depuis au moins dix ans ou qu’ils se sont formellement engagés à ne plus recourir à la peine de mort.

Ninety-six of these have abolished it for all offences; eight have retained it solely for exceptional crimes, such as those committed in wartime; six have declared a moratorium on executions; and 44 have de facto abolished it, that is to say, these are countries in which no executions have been recorded for at least 10 years or which have made a binding commitment not to apply the death penalty.
Quatre-vingt-seize d’entre eux l’ont abolie purement et simplement, indépendamment des crimes commis; huit pays la réservent à des cas exceptionnels comme les crimes de guerre. Six pays ont décrété un moratoire sur les exécutions et 44 États l’ont abolie de facto, dès lors qu’ils n’ont plus exécuté aucun condamné depuis au moins dix ans ou qu’ils se sont formellement engagés à ne plus recourir à la peine de mort.

Unfortunately, the sad statistics in my state show that in eight out of ten international cases currently being investigated, State institutions or courts are found to have acted improperly.
Malheureusement, les statistiques déplorables dans mon État montrent que parmi les huit cas internationaux sur dix faisant actuellement l’objet d’une enquête, les institutions de l’État ou les tribunaux ont mal agi.

A. whereas accession negotiations have been opened between the European Union and Latvia as a result of the decision taken by the Helsinki European Council in December 1999, and five of the eight chapters of negotiations opened have already been provisionally closed (education and training, research, SMEs, statistics and CFSP),
A. considérant l'ouverture de pourparlers d'adhésion entre l'Union européenne et la Lettonie à la suite de la décision du Conseil européen prise à Helsinki en décembre 1999, et considérant que cinq des huit chapitres des négociations ont déjà été provisoirement clôturés (éducation, recherche, PME, statistique, PESC),

These statistics hardly support, and this is putting it mildly, the idea that the progressive dismantling of barriers to trade, after the eight rounds of negotiations from the early fifties until 1994, have favoured economic growth.
Ces statistiques ne confortent guère, c’est le moins que l’on puisse dire, l’idée selon laquelle le démantèlement progressif des obstacles aux échanges, à la suite de huit cycles de négociations depuis le début des années 1950 jusqu’à 1994, a favorisé la croissance économique.

Ninety-eight per cent of them have come out of that system.
Quatre-vingt-dix-huit pour-cent d'entre eux sont le fruit de ce système.