Vertaling van "have subsequently had so many former ambassadors come " (Engels → Frans) :

We have subsequently had so many former ambassadors come forward and defend the right of a whistleblower to do this.
Un très grand nombre d'anciens ambassadeurs se sont prononcés par la suite pour défendre le droit des dénonciateurs d'agir ainsi.

We have had so many earthquakes in New Zealand that magma is coming up through the cracks in sidewalks and people are leaving New Zealand by the droves.
Il y a eu tellement de tremblements de terre en Nouvelle-Zélande que le magma sort par des fissures des trottoirs et les gens quittent la Nouvelle-Zélande en masse.

It's good news on the one hand, but I have to slow it down a little bit. We have had so many Canadians come to the door at all ages saying that they wanted to join the forces.
Il y a eu tant de Canadiens, de tous les âges, qui sont venus frapper à notre porte parce qu'ils voulaient s'engager dans les forces armées.

Its proximity to Canada, its language, the fact that we've had a free trade agreement followed by the NAFTA, the fact that many of the industries have become almost integrated on a North American basis all of these have meant that businesses have concentrated their efforts on the United States to the exclusion of a lot of other countries in the world, in spite of the fact we have so many Canadians who come here from other countries around the world.
Le fait que les États-Unis soient voisins du Canada, leur langue, le fait que nous ayons eu un accord de libre-échange suivi par l'ALENA et que de nombreuses industries soient devenues presque totalement intégrées à l'échelle nord-américaine, tous cela a incité les entreprises à concentrer leurs efforts sur les États-Unis à l'exclusion de nombreux autres pays du monde, alors que pourtant le Canada accueille tant de gens qui viennent de toutes sortes de pays.

He sold his farm there because he said, ``I had so many inspectors coming out and inspecting my farm. I wanted to come to Canada and buy a farm here where we have little bit of freedom'.
Il a vendu sa ferme en France parce que, comme il dit : « Il y avait beaucoup trop d'inspecteurs qui venaient inspecter ma ferme.