Vertaling van "have taken eight instead " (Engels → Frans) :

Cases have been reported where it has taken eight to nine months to complete the notification process.
Dans certains cas, la procédure de notification prend de huit à neuf mois.

As is my custom, I have taken eight instead of 10 minutes.
Fidèle à mon habitude, j'aurai pris huit minutes au lieu de 10.

Thirty-eight developed countries, including the EU, Member States and Iceland, have taken on legally-binding emission commitments for a second period under the Kyoto Protocol amounting to an average reduction of at least 18% below 1990 levels.
Trente-huit pays développés, dont l'UE, ses États membres et l'Islande, ont pris des engagements juridiquement contraignants pour une deuxième période au titre du protocole de Kyoto, qui représentent une réduction moyenne d'au moins 18 % par rapport aux niveaux de 1990.

I am saying that I would have preferred to see this bill updated to reflect the changes that have already taken place, instead of us having to redraft the bill in committee.
Ce que je dis, c'est que j'aurais préféré que ce projet de loi soit mis à jour pour qu'il reflète les changements qui ont déjà eu lieu, plutôt que nous ayons à rédiger une nouvelle version du projet de loi en comité.

You have already taken eight minutes, and you supposedly had five.
On en est à huit minutes sur cinq.

To date, eight visits have taken place — four in the United States of America, three in the Russian Federation and one in China (Abandoned Chemical Weapons Destruction Facilities), with funding provided under Joint Action 2007/185/CFSP, Decision 2009/569/CFSP, and Decision 2012/166/CFSP.
À ce jour, huit visites ont eu lieu — quatre aux États-Unis, trois dans la Fédération de Russie et une en Chine (installations de destruction d'armes chimiques désaffectées) — avec des financements octroyés au titre de l'action commune 2007/185/PESC, de la décision 2009/569/PESC et de la décision 2012/166/PESC.

Europe has taken eight months to figure out whether or not an Inco-Falconbridge merger is going to have a positive or a negative impact on Europe.
L'Europe a pris huit mois pour décider si une fusion Inco-Falconbridge va avoir un impact positif ou négatif sur l'Europe.

I don't know if other members have experienced this, but for some of the questions I've been sending the minister by normal correspondence, it has taken eight to nine months to get a response.
Je ne sais pas si d'autres députés ont la même expérience que moi, mais j'ai déjà dû attendre huit ou neuf mois pour obtenir une réponse à des questions que j'ai envoyées au ministre par courrier ordinaire.

It would be desirable to try to take account of safe use by children when developing new technologies, instead of trying to deal with any consequences of the new technologies after they have been devised. The safety of the end-user is a criterion to be taken into account along with technical and commercial considerations.
Il serait souhaitable d'essayer de tenir compte de la sécurité d'utilisation des nouvelles technologies par les enfants pendant leur mise au point, au lieu de s'efforcer de traiter leurs éventuelles conséquences une fois qu'elles ont été élaborées.