Vertaling van "have to thank sharon rosenfeldt " (Engels → Frans) :

I have to thank Sharon Rosenfeldt.
Je dois remercier Sharon Rosenfeldt.

Sharon Rosenfeldt, President, Victims of Violence: Thank you.
Sharon Rosenfeldt, présidente, Victimes de violence : Je vous remercie.

We have, representing Victims of Violence, Sharon Rosenfeldt, President.
Nous avons Sharon Rosenfeldt, présidente de l'organisation Victimes de violence.

Thank God Sharon Rosenfeldt was there.
Dieu merci, nous avons fait la connaissance de Sharon Rosenfeldt.

I know that he and many others support the new Canadian victims bill of rights, people like ex-NHLer Sheldon Kennedy, who said, “Today was a great day for creating a balance within the justice system”; or Sharon Rosenfeldt, who heads up Victims of Violence, who said, “we are pleased that the victims of crime now have a federal Victims Bill of Rights”, calling it a “major step for victims in Canada”; or Yvonne Harvey of Canadian Parents of Murdered Children, who said the victims bill of rights is taking the lead on developing a consistent, equal, and accountable framework for national standards.
Je sais que lui et beaucoup d'autres personnes ont donné leur appui à la nouvelle Charte canadienne des droits des victimes, comme l'ancien joueur de la Ligne nationale de hockey, Sheldon Kennedy, qui a dit qu'il s'agissait d'un grand jour pour l'équilibre du système de justice, ou la responsable de l'organisme Victimes de violence, Sharon Rosenfeldt, qui s'est réjouie que les droits des victimes d'actes criminels soient désormais protégés par une charte fédérale, avant d'ajouter qu'il s'agissait d'un bond de géant pour les victimes du Canada. Je pense aussi à Yvonne Harvey, du regroupement Canadian Parents of Murdered Children, selon qui la Charte des droits des victimes contribuera directement à l'élaboration de normes nationales uniformes, équitables et responsables.

Significant steps have recently been made in that direction, thanks to the work of Ariel Sharon and Abu Mazen.
Plusieurs pas importants ont été accomplis récemment dans cette direction grâce au travail d’Ariel Sharon et d’Abou Mazen.

Of course, it is a good thing to go there, and I, too, thank Mr Solana and I thank Mr Moratinos very much, although I have to say that, at the time of the Quartet, Marc Otte was, in fact, absent because of Ariel Sharon’s blackmail at the most sensitive moment when they were resuming talks on the Roadmap.
Bien sûr, c’est une bonne chose de se rendre là-bas et je remercie moi aussi de tout cœur MM. Solana et Moratinos, et ce bien que je doive dire que, au moment du Quartette, Marc Otte était en réalité absent en raison du chantage exercé par Ariel Sharon au moment critique où ils reprenaient les discussions sur la feuille de route.