Traduction de «have worked through every conceivable » (Anglais → Français) :

In the UK the Welsh Assembly Government has established a Children and Youth Support Fund which works through partnerships in every local authority and aims to provided targeted support which will improve the life chances of children and young people from disadvantaged families.
Au Royaume-Uni, le gouvernement de l'Assemblée galloise a mis en place un Fonds d'aide aux enfants et aux adolescents qui s'appuie sur des partenariats avec les autorités locales et vise à fournir un soutien ciblé afin d'améliorer la qualité de vie des enfants et des adolescents issus de milieux défavorisés.

- ensuring the transparency of planned impact assessment work through the publication of roadmaps for all initiatives likely to have significant impacts, including in particular those on competitiveness.
- en veillant à la transparence des analyses d’impact prévues grâce à la publication de feuilles de route pour l’ensemble des initiatives susceptibles d’avoir des incidences importantes, en particulier celles sur la compétitivité.

In relation to the question whether a collection of independent materials exists within the meaning of Article 1(2) of Directive 96/9/EC (1) because the materials can be separated from one another without the value of their informative content being affected, is every conceivable informative value decisive or only the value which is to be determined on the basis of the purpose of the collection and having regard to the resulting typical conduct of users?
Convient-il, dans le cadre de la réponse à la question de savoir s’il existe un recueil d’éléments indépendants au sens de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 96/9/CE (1), parce que les éléments peuvent être séparés les uns des autres sans que leur valeur informative en soit affectée, de prendre en compte toute valeur informative envisageable ou bien uniquement la valeur qui doit être déterminée sur la base de la destination du recueil et de la prise en compte du comportement de l’utilisateur qui en résulte de manière générale?

Recognising this, seven core areas for AU-EU cooperation on agricultural development at regional and continental levels have been set out, based on Africa's agricultural agenda and primarily working through African organisations.
À partir de cette constatation, on a défini sept domaines centraux de coopération entre l’UA et l’UE en matière de développement agricole aux niveaux régional et continental, en fonction des priorités agricoles de l’Afrique, principalement par l’intermédiaire d’organisations africaines.

Lengthy procedures, different approaches to enforcement and levels of experience have further tested authorities’ readiness to work through the CPC Network.
La durée des procédures et l’hétérogénéité des méthodes utilisées pour faire appliquer la législation comme de l’expérience sont autant de facteurs qui dissuadent plus encore les autorités d’avoir recours au réseau CPC.

The thoughts of the independent operational programme evaluators who worked through 2002 and who have already produced some ideas and suggestions will also help the preparation of the mid-term review.
La préparation de la révision à mi-parcours sera alimentée, par ailleurs, par les considérations développées par les évaluateurs indépendants des programmes opérationnels, qui ont travaillé en 2002 et qui ont déjà produit quelques réflexions.

With regard to venture capital activities, the intermediaries will be selected in conformity with best business and market practice in a fair and transparent manner in order to avoid any distortion of competition, having regard to the aim of working through a wide range of specialised funds.
En ce qui concerne l'activité de capital-risque, les intermédiaires sont sélectionnés selon les meilleures pratiques en usage sur le marché, de manière équitable et transparente afin d'éviter toute distorsion de concurrence et en tenant compte de l'objectif qui est de collaborer avec un large éventail de fonds spécialisés.

Since mid 1990s those involved in development assistance have attempted to work through more effective national and international co-ordination mechanisms, through innovative partnerships and with greater focus on developing countries' capacity building.
Au milieu des années 90, les personnes engagées dans l'aide au développement tentent d'agir sur la base de mécanismes de coordination nationale et internationale plus efficaces et de partenariats novateurs, et s'attachent davantage à développer les compétences des pays en développement.