Traduction de «haven't had much input » (Anglais → Français) :

Senator Cochrane: I have questions to ask of the mining people, because they have not had much input here.
Le sénateur Cochrane: Je voudrais poser quelques questions aux représentants de l'Association minière qui n'ont pas beaucoup contribué au débat.

We haven't had much action from the Kazakhstan government, but there have been a number of promises of action, and we have great expectations that we will ultimately be successful.
Nous n'avons pas encore vu grand-chose de la part du gouvernement du Kazakhstan, mais il y a eu plusieurs promesses d'action et nous comptons que nos efforts finiront bien par aboutir.

We also have two individuals here from A&L Canada Laboratories who haven't had much of a chance to participate today.
Nous avons également parmi nous deux personnes d'A&L Canada Laboratories, qui n'ont pas tellement eu la chance de participer aujourd'hui.

Regarding the ombudsman and the bill of rights, we were advised by Veterans Affairs, when all six veterans associations had a multilateral meeting, that we would be involved in the process, and we were initially, though we haven't had much input lately.
Concernant l’ombudsman et la déclaration des droits, Anciens Combattants Canada nous a informés lors de la réunion multilatérale des six associations d'anciens combattants que nous pourrions participer au processus.

I am pleased that this House has had major input in the decision-making process, and would like to thank all Members of the House for this, not least Mr Gauzès who, being an authority in this area, has handled this issue with much objectivity, and would also like to thank all shadow rapporteurs.
Je suis ravie que cette Assemblée ait beaucoup contribué au processus de prise de décision, et je voudrais en remercier tous les membres de cette Assemblée, en particulier M. Gauzès qui, étant expert en la matière, a agi avec une grande objectivité, et je voudrais également remercier tous les rapporteurs fictifs.

If you're shifting away from those and you haven't had much in the way of input other than from one or two people, the chances are that the bulk of the population.In our case, it was two ridings that hadn't been consulted.
Si on s'écarte de ces propositions et qu'on a entendu le point de vue d'au plus une ou deux personnes, il y a de bonnes chances que l'ensemble de la population.Dans notre cas à nous, il y avait deux circonscriptions qui n'avaient pas été consultées.

Firstly, the Committee on Budgets took the view that, in comparison with other programmes, Parliament did not have enough input to the programme and the Council had too much, in other words, it was slanted too much in the favour of the Council for our liking.
Premièrement, la commission des budgets a estimé que par rapport à d'autres programmes, le programme portait trop peu la marque du Parlement et trop celle du Conseil, qu'il était trop adapté au Conseil.