Traduction de «haven't heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case—and you mentioned this in your presentation at the beginning—of course we haven't heard the witnesses yet, but I haven't heard individuals mentioned or descriptions of individuals.
Dans ce cas—et vous en avez parlé dans votre exposé tout à l'heure—et bien sûr nous n'avons pas encore entendu les témoins, même si l'on n'a pas donné le nom des personnes en question, ni leur signalement.

I'm here to talk about someone whose name you may not have heard yet, if you haven't read the actual case from the Supreme Court, or a name you haven't heard at these hearings and may not hear at these hearings.
Je suis venu vous parler de quelqu'un dont vous n'avez peut-être pas encore entendu le nom, si vous n'avez pas lu les dossiers de la Cour suprême, ou un nom qui n'a pas encore été prononcé lors de ces audiences et que personne d'autre ne prononcera peut-être.

We've heard a lot of things from the three railway representatives today, the three associations and companies, regarding protecting their interests under safety management systems, but we haven't heard anything about protecting the interests of an individual in regard to release of information that could be considered confidential, a doctor-client kind of confidential issue.
Nous avons entendu beaucoup de choses aujourd'hui des représentants des trois compagnies de chemin de fer, des trois associations et de leurs membres, au sujet de la nécessité de protéger leurs intérêts et de l'importance des systèmes de gestion de la sécurité. Toutefois, on n'a rien dit au sujet de la nécessité de protéger les intérêts de la personne au sujet de laquelle on divulgue des renseignements, des renseignements qui pourraient être jugés confidentiels, qui relèvent du secret professionnel du médecin.

In the face of this reality, the European voice must make itself heard by requiring us to uphold the Official Development Assistance undertakings made; by requiring new sources of additional resources to help these countries; by requiring charges and taxes on emigrants to be lightened; by requiring that attempts at protectionism should be resisted and support for a Doha Development Round to be held; by requiring action against tax havens and tax evasion; and also by working for a debt moratorium or debt cancellation for the poorest countries.
Face à cette réalité, la voix européenne doit se faire entendre pour nous obliger à respecter les promesses que nous avons faites en matière d’aide publique au développement, à trouver de nouvelles ressources pour aider ces pays, à alléger les charges et les taxes sur les émigrants, à résister aux tentations protectionnistes et à soutenir le cycle de Doha, à agir contre les paradis fiscaux et l’évasion fiscale, et à travailler en vue d’instaurer un moratoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres.

We have heard a great deal about clearing tax havens, control of hedge funds and the end of fraudulent financial market products.
Nous avons beaucoup entendu parler de lutte contre les paradis fiscaux, de contrôle des fonds spéculatifs et de liquidation des produits financiers frauduleux.

They are all little tax havens, with offshore banking, which we have just heard about, pandering to the rich.
Il s’agit de petits paradis fiscaux, qui disposent de banques offshore, dont nous venons de parler, et qui se plient aux exigences des riches.

The Chair: Minister, we haven't yet heard from the Minster of Industry, who has been invited to appear before this committee and hopefully will come next Tuesday, and we haven't heard from Transport, nor from Agriculture.
Le président: Monsieur le ministre, nous n'avons pas encore entendu le ministre de l'Industrie, qui a été invité à comparaître devant notre comité, et nous espérons qu'il viendra mardi prochain; nous n'avons pas entendu non plus le ministre des Transports ni celui de l'Agriculture.

A common definition of the crime of terrorism and common sanctions are needed, as we have heard the Commission say so many times, to prevent there being safe havens in Europe where criminals can escape prosecution.
Une définition commune du crime terroriste et des sanctions communes sont nécessaires pour éviter, comme nous l'avons entendu tant de fois dans la bouche du commissaire, qu'il existe des paradis judiciaires en Europe.

We've heard a number of different views throughout the country, and although we say we haven't heard anything new, every time we have a presentation there's a different nuance that we haven't considered.
Nous avons entendu un grand nombre de points de vue différents d'un bout à l'autre du pays et, bien que nous disions n'avoir rien entendu de nouveau, chaque fois que nous entendons un exposé, nous découvrons une nuance que nous n'avions pas envisagée.