Vertaling van "haven for criminals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Distant Early Warning Line - Gjoa Haven Airport [ DEW Line - Gjoa Haven Airport ]
Réseau d'alerte avancé - Aéroport de Gjoa Haven [ Réseau DEW - Aéroport de Gjoa Haven ]

safe haven range [ safe haven ]
marge fixée

Milford Haven Home for Special Care Corporation Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of Guysborough to Exempt from Property Taxes Property of Milford Haven Home for Special Care Corporation ]
Milford Haven Home for Special Care Corporation Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of Guysborough to Exempt from Property Taxes Property of Milford Haven Home for Special Care Corporation ]

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

fiscal paradise | secrecy jurisdiction | tax haven
juridiction opaque | paradis fiscal

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

bloat | haven | tympanitis
gonflement | météorisation | tympanite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action is needed to ensure access to effective justice and close judicial cooperation as well as common approaches against crime by denying 'safe havens' for criminals.
Des mesures s'imposent en vue de garantir l'accès à une justice efficace et une étroite coopération judiciaire, ainsi que des approches communes en matière de lutte contre la criminalité, de manière à n'offrir aucun refuge aux criminels.

Furthermore it has put forward a proposal for two Council Framework Decisions on combating trafficking in human beings and combating the sexual exploitation of children and child pornography. [32] The objective is to approximate the Member States' criminal law on these matters, to ensure there are no safe havens for offenders.
Elle a présenté, par ailleurs, une proposition de deux décisions-cadres du Conseil relative à la lutte contre la traite des êtres humains et relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie [32]. L'objectif est de rapprocher les droits pénaux des États membres dans ce domaine pour éviter qu'il y aient des échappatoires pour les auteurs de délits.

We would all like to see Canada not used as a haven for criminal acts and we oppose other countries or other places being used as havens for criminal acts.
Nous aimerions tous que le Canada ne serve pas de refuge pour les criminels et nous ne voulons pas que d'autres pays servent de même.

The lack of official security forces further increases the risk of the country becoming a safe haven for criminal and armed groups from the neighbouring countries.
L'insuffisance de forces de sécurité officielles accroît le risque que le pays devienne un refuge pour les groupes criminels et armés des pays voisins.

The lack of official security forces further increases the risk of the country becoming a safe haven for criminal and armed groups from the neighboring countries.
L'insuffisance de forces de sécurité officielles accroît le risque que le pays devienne un refuge pour les groupes criminels et armés des pays voisins.

Is Canada, in his mind, supposed to be the kind of country that is providing a safe haven for criminals and criminal organizations trying to escape justice in their own countries?
Est-ce qu'il considère le Canada comme le type de pays qui offre l'asile aux criminels et aux groupes du crime organisé qui essaient d'échapper à la justice de leur propre pays?

We are creating a European area of security: the European arrest warrant means that none of our countries can be a haven for criminals.
Nous sommes en train de construire un espace européen de sécurité: le mandat d’arrêt européen signifie qu’aucun de nos pays ne peut être un refuge pour les criminels.

That breakaway territory of Moldova is a haven for criminal activity, including money laundering and arms smuggling, and poses a serious security problem for the EU after 2007, when our borders will extend to Moldova.
Ce territoire dissident de Moldavie est un refuge pour les activités criminelles, y compris le blanchiment d’argent et le trafic d’armes, et posera un grave problème de sécurité à l’UE après 2007, lorsque nos frontières s’étendront jusqu’à la Moldavie.

There are differences in the various Member States and we must avoid the possibility of ‘havens for criminals’, and prevent freedom of movement from benefiting those acting outside the law.
Il existe des différences dans les États membres. Il faut éviter l’existence de "paradis pénaux", en évitant que la liberté de circulation ne profite à ceux qui agissent en marge de la loi.