Vertaling van "having money deposited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

bank money | bank deposit money | deposit money
monnaie scripturale

bank money [ bank deposit money | deposit money ]
monnaie de banque

cash deposit | money deposit
dépôt d'espèces

monies deposited [ moneys deposited ]
montants déposés

front money deposit
dépôt de montant initial

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

bank of deposit | deposit money bank | deposit-taking bank
banque de dépôt

money market deposit account | money market account | money market bank account
compte de dépôt du marché monétaire

claims on deposit money banks
créances sur les banques créatrices de monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could still see convicted criminals selling the rights to their stories to a foreign movie producer, having the money deposited in a Swiss bank account, and spending it with impunity anywhere in the world, except Canada.
Il pourrait toujours y avoir des criminels condamnés qui vendraient les droits à leur histoire à un producteur de films étranger, qui feraient déposer l'argent dans un compte bancaire en Suisse et qui le dépenseraient en toute impunité n'importe où au monde, à l'exception du Canada.

Money-market instruments in accordance with Article 4(1)(17) of Directive 2014/65/EU, shall include treasury bills, certificates of deposits, commercial papers and other instruments with substantively equivalent features where they have the following characteristics:
Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point 17), de la directive 2014/65/UE, les instruments du marché monétaire incluent les bons du Trésor, les certificats de dépôt, les effets de commerce et autres instruments fondamentalement équivalents s'ils ont les caractéristiques suivantes:

In order to ensure that Depositors in all Member States enjoy a similarly high level of protection and that Deposit Guarantee Schemes lend money to each other only if substantial financing efforts have been made by the Deposit Guarantee Scheme concerned, the financing of Deposit Guarantee Schemes should be harmonised at a high level.
Afin que les déposants de tous les États membres jouissent d’un niveau pareillement élevé de protection et que les systèmes de garantie des dépôts ne se prêtent mutuellement des fonds que lorsque celui d’entre eux qui est concerné a consenti des efforts financiers importants, le financement de ces systèmes devrait être harmonisé à haut niveau.

In the recent financial crisis, uncoordinated increases in coverage across the Union have in some cases led to depositors transferring money to credit institutions in countries where deposit guarantees were higher.
Lors de la récente crise financière, des relèvements non coordonnés de garantie dans l’Union ont parfois incité les déposants à transférer de l’argent vers des établissements de crédit situés dans des pays où la garantie des dépôts était plus élevée.

My Conservative opponent, Gary Caldwell, said this week that he had trusted party leaders when he agreed to have money deposited in the local organization's account.
Mon adversaire conservateur, M. Gary Caldwell, soutenait, encore cette semaine, qu'il avait fait confiance à la direction du parti en acceptant que des sommes soient déposées dans le compte de l'organisation locale.

We could still see the likes of Bernardo or Olson selling the rights to their stories to a foreign movie producer, having the money deposited in a Swiss bank account and spending it with impunity anywhere in the world except Canada.
Un Bernardo ou un Olson pourrait toujours vendre ses droits d'auteur sur son récit à un producteur de films étranger, faire déposer le produit de la vente dans une banque suisse et dépenser l'argent impunément n'importe où dans le monde, sauf au Canada.

The parliamentary secretary also mentioned global issues, changes in the global financial system, new technologies, the diversification of financial needs, competitiveness, everything that makes up globalization. He told us Canada must act to make sure that our financial system will react adequately if financial institutions have problems that could put at risk the money deposited by Canadians and Quebecers.
Le secrétaire parlementaire a aussi mentionné les enjeux planétaires, les changements dans le système financier mondial, les questions de nouvelles technologies, les questions de demandes diversifiées dans le domaine financier, les questions de concurrence, tout ce qu'on appelle la mondialisation, et qu'il fallait prendre, au Canada, les mesures nécessaires de façon à ce que notre système financier réagisse de façon adéquate dans les situations où des institutions financières se verraient dans la difficulté que les biens qui ont été déposés par les Canadiens et les Québécois de ces institutions-là soient mis dans une situation dangereuse.

The six major chartered banks listed in schedule I of the Bank Act have the privilege to earn big profits using the money deposited by their clients.
De quoi s'agit-il? Il s'agit de partir de la prémisse suivante: les six grandes banques à charte régies par l'annexe I de la Loi sur les banques ont le privilège de faire de l'argent avec, bien sûr, les dépôts des épargnants.