Vertaling van "hays said earlier " (Engels → Frans) :

The Chairman: I agree with what Senator Hays said earlier; namely, that in additional to hearing from the banking association, we should hear from Farm Credit and other interested parties.
Le président: Je suis d'accord avec ce qu'a déclaré le sénateur Hays, à savoir qu'en plus d'entendre l'Association des banquiers, nous devrions entendre la Société du crédit agricole et d'autres parties intéressées.

Senator Hays: I am quite prepared to rely on the record in terms of what Mr. Lawyer said earlier on about the Falconbridge's activities.
Le sénateur Hays: Je suis tout à fait prêt à me fier à ce que M. Ian Lawyer a dit à propos des activités de la Falconbridge.

The subject matter of the bill was first examined by the Special Senate Committee on Senate Reform, which, as I said earlier, was chaired by the Honourable Daniel Hays and which had as a witness the Right Honourable Stephen Harper, the first time in Canadian history that a sitting prime minister appeared before a Senate committee.
L'objet du projet de loi a d'abord été examiné par le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat, présidé, comme je l'ai déjà dit, par l'honorable Daniel Hays, et où le très honorable Stephen Harper a comparu comme témoin. C'était la première fois de l'histoire du Canada qu'un premier ministre en exercice comparaissait devant un comité sénatorial.

Senator Hays: Honourable senators, as I said earlier, the government business that I am expecting to see on the Order Paper next week will be the first reading on Tuesday of Bill C-2, amendments to the Canada Elections Act.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, je m'attends à voir mardi prochain au Feuilleton la première lecture du projet de loi C-2, modifiant la Loi électorale du Canada.