Traduction de «he answered them very » (Anglais → Français) :

I think my colleagues, Mr. Lukiwski and Madame Turmel, asked the questions I had in mind, and he answered them very well.
Monsieur le président, je n’ai aucune question pour M. Van Loan. Mes collègues, M. Lukiwski et Mme Turmel, ont posé les questions que j’avais à l’esprit, et auxquelles le député a très bien répondu.

I wonder how he answers them when he says that the government of the day in Ottawa says that there should not be and that he really does not have to listen to them.
Je me demande ce qu'il leur répond lorsqu'il dit que le gouvernement en place à Ottawa déclare qu'il ne devrait pas y en avoir et qu'il n'a pas vraiment à les écouter.

Mr. Speaker, I know the question was posed for the minister and I believe he answered it very well when he said that this legislation would require that band-owned entities publicly disclose only those moneys that accrued to salaries and benefits of chiefs and councillors.
Monsieur le Président, je sais que la question était adressée au ministre, et je crois qu'il a très bien répondu lorsqu'il a dit que cette mesure législative obligerait les entités détenues par les bandes à divulguer leurs états financiers uniquement pour les sommes correspondant aux salaires et aux avantages octroyés aux chefs et aux conseillers.

I regret that some of the colleagues who spoke have actually left, but I would like to answer them very specifically.
Je regrette que certains des collègues qui ont pris la parole nous aient déjà quittés, mais je tiens à leur répondre très précisément.

All questions that members wanted to ask or could have asked were put to him and he answered them.
Toutes les questions que les députés auraient pu ou ont pu lui poser l'ont été, et il a répondu.

− (FR) Mr President, some important questions have been asked; I shall try to answer them very briefly.
− Monsieur le Président, des questions importantes ont été soulevées, j’essaierai d’y répondre très brièvement.

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

We do not even know whether he is alive. If the minister can answer any of these questions, will he answer them now and specifically identify the official Chinese source of that information?
Si le ministre peut donner des réponses sur l'un ou l'autre de ces aspects, qu'il le fasse dès maintenant en précisant la source chinoise officielle de ses informations?

It is only right and proper that he answers to the Serbian people for crimes he has committed against them and in their name.
Il n'est que juste et convenable qu'il réponde devant le peuple serbe des crimes qu'il a commis contre eux et en leur nom.

– Commissioner, I recognise the delicacy of the issue at the moment but I did ask you a couple of specific questions. I recognise that you are probably not in a position to answer them this morning, but I hope very much that you will send me answers when you have them, as soon as possible please, relating to the actual, technical implementation of the agreements in relation to goods.
- (EN) Monsieur le Commissaire, j'admets que le sujet est actuellement délicat, mais je vous ai posé des questions précises et si je conçois que vous ne soyez probablement pas à même d'y répondre aujourd'hui, j'espère vivement que lorsque vous le pourrez - le plus rapidement possible, j'espère - vous me répondrez par écrit aux questions concernant la mise en œuvre réelle et technique des accords en matière de marchandises.