Vertaling van "he had personally witnessed voter fraud " (Engels → Frans) :

On February 6, during a speech he made in the House of Commons, the member for Mississauga—Streetsville stated that he had personally witnessed voter fraud.
Le 6 février dernier, lors d'un discours prononcé à la Chambre des communes, le député de Mississauga—Streetsville a rapporté avoir été personnellement témoin d'actes de fraude électorale.

We heard comments from Mr. Butt, a Conservative member of Parliament, who later retracted a statement that he had personally witnessed cases of voter irregularities.
Nous avons entendu les observations de M. Butt, député conservateur, qui s'est rétracté après avoir dit qu'il avait personnellement été témoin d'irrégularités dans le processus électoral.

It is a serious accusation for a member of Parliament to rise in the House and say that he has personally witnessed election fraud in Canada.
Qu'un député du Parlement se lève à la Chambre pour dire qu'il aurait vu de ses propres yeux une fraude de l'élection canadienne est une accusation grave.

On February 6, the member for Mississauga—Streetsville rose in the House and stated that he had personally witnessed an illegal activity.
Le 6 février, le député de Mississauga—Streetsville a pris la parole à la Chambre; il a déclaré qu'il avait été personnellement témoin d'une activité illégale.

In that instance, the member for Mississauga—Streetsville told this House that he had witnessed voter fraud during the 2011 election.
Dans ce cas-là, le député de Mississauga—Streetsville a dit à la Chambre qu'il avait été témoin d'une fraude électorale pendant la campagne de 2011.

I personally have witnessed a great number of debates on this particular issue in which he personally had invested a great deal.
J’ai personnellement assisté ? un très grand nombre de débats portant sur ce sujet précis et dans lesquels il s’est directement et fortement investi.