Traduction de «head counts which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personnel survey [ strength count | body count | head count ]
dénombrement des effectifs [ relevé des effectifs ]

body count | head count
dénombrement des effectifs

head count | headcount
dénombrement des effectifs

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

head office Member State | Member State in which the head office is situated
Etat membre du siège social

Order Specifying the National Capital Region as the Place in Which Shall be Located the Head Office of Certain Museums
Décret déterminant la région de la capitale nationale comme étant le lieu du siège de certains musées

A variant of central neurocytoma, a rare neuronal neoplasm, composed of round cells with neuronal differentiation, which is located outside of the ventricular system, usually within the spinal cord or cerebral hemispheres and that manifests with head
neurocytome extraventriculaire

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

Conference of Heads of State and Government of Countries which have in Common the Use of the French Language Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've seen public statements with respect to, as you've said, gross numbers $2 billion over five years and public statements from the minister and the Commissioner of Correctional Services Canada with respect to the additional number of head counts, which actually aren't that far off from what we're suggesting.
Il y a eu des déclarations publiques, comme vous l'avez dit, relativement à des chiffres bruts — deux milliards de dollars sur cinq ans — ainsi que des déclarations publiques de la part du ministre et du commissaire du Service correctionnel du Canada ayant trait au nombre supplémentaire de détenus, qui en fait est assez prêt de ce que nous suggérons.

7. Considers that where the supervisory fees, which are levied by ESAs on the industry, are used to finance staff within the ESAs, these staff should not be considered as the overall head-count of that institution.
7. estime que, lorsque les frais de surveillance, perçus par les autorités européennes de surveillance sur les secteurs professionnels, sont utilisés pour financer les dépenses de personnel au sein desdites autorités, ce personnel ne doit pas être compté dans l'effectif total des institutions;

29. Continues to count support for the peace process in Palestine and for Kosovo amongst its unchanged key priorities for which sufficient resources have to be entered in the EU budget; notes, however, that such an adequate level of funding might require re-programming under heading 4, with some budgetary compensation being provided by other budget lines; recalls the importance of a functioning public administration which is needed to guarantee the special care necessary to ensure proper use of EU funds;
29. continue d'appuyer le processus de paix en Palestine et au Kosovo, qui demeure une priorité essentielle pour laquelle des moyens suffisants doivent être inscrits au budget de l'Union; fait toutefois observer que ce financement suffisant pourrait nécessiter un remaniement de la rubrique 4, certaines compensations budgétaires étant apportées par d'autres lignes; rappelle l'importance d'une administration publique fonctionnant bien, indispensable pour garantir la vigilance particulière que suppose le bon usage des ressources de l'Union;

29. Continues to count support for the peace process in Palestine and for Kosovo amongst its unchanged key priorities for which sufficient resources have to be entered in the EU budget; notes, however, that such an adequate level of funding might require re-programming under heading 4, with some budgetary compensation being provided by other budget lines; recalls the importance of a functioning public administration which is needed to guarantee the special care necessary to ensure proper use of EU funds;
29. continue d'appuyer le processus de paix en Palestine et au Kosovo, qui demeure une priorité essentielle pour laquelle des moyens suffisants doivent être inscrits au budget de l'UE; fait toutefois observer que ce financement suffisant pourrait nécessiter un remaniement de la rubrique 4, certaines compensations budgétaires étant apporté par d'autres lignes; rappelle l'importance d'une administration publique fonctionnant bien, indispensable pour garantir la vigilance particulière que suppose le bon usage des ressources de l'UE;

The commissioner of the RCMP has stated categorically that this redeployment, which does not result in any diminution of the head count in the province of Quebec, will improve the safety and security of Quebeckers.
Le commissaire de la GRC a déclaré de façon catégorique que ce redéploiement, qui ne se traduira pas par une diminution de l'effectif de la GRC au Québec, améliorera la sûreté et la sécurité des Québécois.

Whereas job-creation continues to be one of the main objectives of the scheme and whereas results so far are extremely positive: under the ETF Start-up Facility, companies doubled their employee head-count from the initial investment point to end 2001 and, under the SME Guarantee Facility, job creation in the same period more than doubled expectations with the most intensive effects (86% increase in jobs) amongst the micro-companies which were the main beneficiaries of the Facility,
Avec l'aide au démarrage, les entreprises ont doublé leurs effectifs entre leur lancement et la fin 2001 et, avec le mécanisme de garantie PME, les emplois créés au cours de la même période représentent plus du double des chiffres espérés, les effets les plus notables (86% d'augmentation du nombre d'emplois) étant constatés dans les micro-entreprises qui ont été les principales bénéficiaires du mécanisme.

Anyone who wants to avoid such consequences has the opportunity to vote in favour of Amendment No 19, which makes it clear that it is the target company’s head office which counts.
Les députés qui veulent éviter que de telles conséquences ne se produisent ont la possibilité de voter pour l'amendement 19, selon lequel le lieu d'implantation du siège de la société sera, à cet égard, le critère décisif.

I ask my question again: Has the minister taken a head count of all the justice ministers in this country to find out which of them support his proposals and which do not and could he share the results of this head count with all Canadians?
Je pose de nouveau ma question. Le ministre a-t-il consulté tous les ministres de la Justice du Canada pour savoir quels sont ceux qui appuient ses propositions et quels sont ceux qui ne l'appuient pas?

Has he taken a head count of all of the justice ministers in this country to find out which of them support his proposals and which do not? Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we do not govern by head count.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous ne gouvernons pas en fonction du nombre de personnes qui nous appuient, mais bien en fonction des mesures qui doivent être prises.

In September the minister told over 10,000 law-abiding, responsible gun owners that he is not interested in making laws by taking a head count and yet he continually refers to bogus polls, which is a head count, to support his biased view that the majority of Canadians actually support his useless, ineffective gun control proposals.
En septembre, le ministre a dit à plus de 10 000 citoyens propriétaires d'armes à feu responsables et respectueux des lois qu'il refuse de proposer des mesures législatives fondées sur des chiffres; pourtant, il cite constamment un sondage bidon, c'est-à-dire des chiffres, à l'appui de l'affirmation erronée selon laquelle la majorité des Canadiens sont en faveur de ses propositions inutiles et inefficaces en matière de contrôle des armes à feu.