Vertaling van "head course operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Head Course Operations & Pedagogical Research
Chef, Organisation des cours de recherche pédagogique

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

heading | course | head | intended heading | direction
cap | route | direction

heading course | header course | course of headers | bond course
assise de boutisses | rang en boutisses | assise de pierres de liaison | assise en boutisses

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

automating heading ( drifting ) operations
automatisation des opérations lors du creusement des voies

head office operations
activités du siège social

heading | course
cap

head of airport operations | operations officer | aerodrome operations supervisor | airport operations officer
directeur d'exploitation aéroportuaire | directrice d'exploitation aéroportuaire | directrice d'aérodrome | responsable d'exploitation aéroportuaire

technical and operations director | technical supervisor | head of technical department | technical director
directeur technique | régisseur/régisseuse | directeur technique/directrice technique | directrice technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One Canadian officer died during the course of the operation, and two Canadians were wounded at the conclusion of the operation in a head-on collision with a Serb truck.
Un officier canadien trouva la mort au cours de l'opération et deux Canadiens ont été blessés à la fin de l'opération au cours d'une collision frontale avec un camion serbe.

But if it's the International Court that has the jurisdiction, then of course the world community itself accepts that, and the international heads of state are going have to accept that this is the new world we're operating in.
Mais si c'est la Cour pénale internationale qui a compétence, à ce moment-là, la communauté mondiale elle-même accepte cela et les chefs d'État internationaux devront accepter que c'est désormais ainsi que tourne le monde.

Does that mean therefore that we will continue to operate Heading 4 on an ad hoc basis, that we will use a flexibility clause every year and therefore have a pretence that we have no change to the financial perspective when the reality is of course different?
Cela signifie-t-il que nous continuerons d'utiliser le chapitre 4 sur une base ad hoc, que nous aurons recours à une clause de flexibilité chaque année et, partant, que nous aurons un prétexte pour ne pas toucher aux perspectives financières quand la réalité se révélera bien différente ?

Of course, they take their orders from their party's head office in Quebec City and since their party is in power in Quebec, the orders are not to co-operate with the federal government.
Bien entendu, ils reçoivent les ordres de la maison-mère à Québec, et la maison mère à Québec, depuis qu'ils ont formé le gouvernement, dicte à cette succursale qu'ils ne doivent pas coopérer avec le gouvernement fédéral.

On page 48 of the Security Intelligence Review Committee's annual report it states, under the heading surveillance that SIRC is concerned about the large amount of information gathered by CSIS in the course of surveillance operations.
À la page 48 de son rapport annuel, sous la rubrique «Surveillance», le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité se dit étonné du fort volume d'information recueillie par le SCRS au cours de ses opérations de surveillance.

He must also specify any forming operation (e.g. extrusion, drawing or head formation) in the course of which the temperature of the metal does not exceed 200 °C and which is not followed by heat treatment at a temperature higher than that value, as well as the position of the section of the formed body which has undergone most cold-working and the corresponding degree of cold-working.
Il est également tenu de préciser toute opération de formage effectuée (filage, étirage, ogivage par exemple) au cours de laquelle la température du métal reste inférieure ou égale à 200 °C et qui ne sera pas suivie d'un traitement thermique à température supérieure à cette valeur et la position de la partie la plus écrouie du corps formé et le taux d'écrouissage correspondant.

Of course it is necessary to have a head office but if you look at the way Air Canada operates, you will see that over the years, Toronto has become its operations centre.
Il y a, bien sûr, nécessité d'avoir un siège social, mais si vous étudiez de quelle façon Air Canada opère, vous vous rendrez compte que Toronto est devenue, au fil des ans, son centre opérationnel.