Traduction de «head interpretation group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head, Interpretative Resources Development
Chef Service des ressources en matière de vulgarisation

Head of Interpretation Group
chef d'équipe d'interprétation

Head of Translation or Interpretation Group
Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation

Head of Interpretation Division
Chef d'une division d'interprétation

Interpretation Group
Groupe de l'interprétation

leading group [ lead group | leading bunch | head group ]
groupe de tête [ peloton de tête ]

group heading
en-tête de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Calls on its administration to continue to establish meaningful 'session reports', i.e. reports from the head of an interpretation team about the active and passive use of languages during group, committee and delegation meetings, and to report back on its findings in time for the 2005 discharge procedure;
21. appelle son administration à poursuivre l'élaboration de "rapports de séance" constructifs (rapports du chef d'une équipe d'interprètes sur l'utilisation active et passive des langues lors des réunions des groupes, des commissions et des délégations) et à présenter un compte rendu précisant les constatations relevées dans un délai suffisant par rapport à la procédure de décharge 2005;

21. Calls on its administration to continue to establish meaningful 'session reports', i.e. reports from the head of an interpretation team about the active and passive use of languages during group, committee and delegation meetings, and report back on its findings in time for the 2005 discharge procedure;
21. appelle son administration à poursuivre l'élaboration de "rapports de séance" constructifs (rapports du chef d’une équipe d’interprètes sur l’utilisation active et passive des langues lors des réunions des groupes, des commissions et des délégations) et à présenter un compte rendu précisant les constatations relevées dans un délai suffisant par rapport à la procédure de décharge 2005;

The Group will comprise the head(s) of the national regulatory authorities responsible for overseeing the day-to-day interpretation and application of the provisions of the electricity and gas directive and the electricity cross-border regulation.
Le groupe sera composé des dirigeants des autorités nationales chargées de superviser l'interprétation et la mise en œuvre journalières des dispositions des directives «Électricité» et «Gaz» et du règlement sur les échanges transfrontaliers d'électricité.

The Group will comprise the head(s) of each national regulatory authority responsible for overseeing the day-to-day interpretation and application of the provisions of the Directives relating to electronic communications networks and services.
Participeront au groupe le ou les directeurs de chaque autorité réglementaire nationale chargée de superviser au quotidien l'interprétation et l'application des dispositions des directives relatives aux réseaux et services de communications électroniques.

V. “Revolving door”: tighten the interpretation of and strictly apply existing provisions to avoid the state of affairs where former Commissioners, cabinet appointees and officials are able to use their in-house knowledge and expertise, in an inappropriate manner, in the service of private interest groups or industry; points out that this occurred for a number of senior persons in 1999; notes that provisions exist whereby the Commission must specify those posts which debar officials who have held them from engaging in any occupation, whether gainful or not, for a period of three years after leaving the service; asks for details of such posts and information on the application of such, or similar, provisions to former Commissioners, cabinet appointees, heads of Delegation or Representation or Director Generals;
V. "Lutte contre le pantouflage”: à resserrer l'interprétation des dispositions en vigueur et à les appliquer plus strictement pour éviter des situations dans lesquelles d'anciens membres de la Commission, membres des cabinets et fonctionnaires peuvent utiliser de manière indue les connaissances et expertises acquises dans l'institution au profit de groupes d'intérêts privés ou de l'industrie; signale que tel a été le cas pour un certain nombre de personnalités importantes en 1999; constate qu'il existe des dispositions aux termes desquelles la Commission doit déterminer les postes dont les anciens titulaires ne pourront exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non, pendant une période de trois ans à partir de la cessation de leurs fonctions; demande que lui soient communiqués des renseignements précis sur ces postes et des informations sur l'application de ces dispositions - ou de dispositions similaires - en ce qui concerne d'anciens membres de la Commission, membres de cabinets, chefs de délégation ou de représentation ou directeurs généraux;

As regards the minimum criteria which the contracting authority may require the head of the group to meet, it has to be ensured that the word "minimum" is interpreted in such a way as to guarantee to the contracting authority that at least one participant in the group has the skills required for the performance of the contract.
En ce qui concerne les conditions minimales que le pouvoir adjudicateur peut exiger du chef de groupe, il faut s'assurer que le mot « minimale » soit interprété de manière à garantir au pouvoir adjudicateur qu'au moins un participant au groupement possède le savoir faire nécessaire pour la réalisation du marché.