Vertaling van "head tax on chinese immigrants and then excluded them " (Engels → Frans) :

The government imposed a head tax on Chinese immigrants to Canada from 1885 to 1923 to discourage them from coming here.
De 1885 à 1923, le gouvernement imposait une taxe d'entrée aux immigrants chinois pour les décourager de venir s'installer ici.

We imposed a head tax on Chinese immigrants and then excluded them entirely.
Nous avons imposé un droit d'entrée aux immigrants chinois, puis nous les avons exclus complètement.

The Komagata Maru tragedy, like the Chinese head tax, was an injustice that happened due to racially prejudiced Canadian immigration laws that were designed to exclude Asian people from the largest wave of immigration Canada had ever experienced.
La tragédie du Komagata Maru, comme celle de cette taxe, est une injustice causée par les lois canadiennes en matière dl'immigration qui étaient fondées sur des préjugés.

Generations before them, we dealt poorly with the Chinese, imposing a head tax and then an outright ban on immigration, which was only lifted in 1947.
Avant ces incidents, nous avons opprimé les Chinois en leur imposant d'abord une taxe d'entrée avant de carrément leur imposer une interdiction d'immigrer, laquelle n'a été levée qu'en 1947.

We are talking about a history of 62 years of legislative racism in the country, from 1885 to 1947, when Chinese Canadians had to pay the $50 head tax and then between the period of 1923 and 1947, when they had to face the Chinese Exclusion Act which prohibited immigration from China to Canada.
Elle a trait à 62 ans de racisme législatif au Canada, entre 1885 et 1947, période au cours de laquelle les Canadiens d'origine chinoise ont dû verser la taxe d'entrée de 50 $, puis, de 1923 à 1947, période pendant laquelle la loi d'exclusion interdisait l'immigration chinoise au Canada.