Vertaling van "head-to-row " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head-row [ head-to-row ]
épi à la ligne

head-row method [ head-to-row method ]
méthode de l'épi à la ligne [ méthode de l'épi-ligne ]

down-the-row thinner with rotating cutter heads | thinner with rotary blades
démarieuse à couteaux rotatifs | démarieuse à étoiles | démarieuse à fraise

down-the-row thinner with rotating brush heads
démarieuse rotative à brosses

end vines | head of the rows
tête de lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

combine with 6 row corn head
moissonneuse-batteuse avec tête à maïs à 6 rangs

S.P. harvester with 6 row corn head
fourragère automotrice avec tête à maïs à 6 rangs

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

second row forwards (1) | second row (2)
deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the text in the row entitled ‘General specifications’ and in the column headed ‘CS high precision’ is replaced by the following: ‘Supply of high precision data in order to obtain a positioning error of less than two decimetres in nominal conditions of use’.
dans la rangée intitulée «Spécifications générales» et dans la colonne intitulée «CS haute précision», le texte est remplacé par le texte suivant: «Fourniture de données de haute précision afin d'obtenir une erreur de positionnement inférieure à deux décimètres dans des conditions d'utilisation nominales».

in the row entitled ‘Deployment of the service’ and in the column headed ‘CS high precision’, the words ‘— Initial commercial operating phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full commercial operating phase from 2020’ are replaced by the words ‘— Initial signals supply phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full service supply phase from 2020’.
dans la rangée intitulée «Déploiement du service» et dans la colonne intitulée «CS haute précision», les mots «— Phase d'exploitation commerciale initiale entre 2018 et 2020 — Phase de pleine exploitation commerciale à partir de 2020» sont remplacés par les mots «— Phase de fourniture des signaux initiale entre 2018 et 2020 — Phase de prestation de services complète à partir de 2020».

the text in the row entitled ‘Access to the service’ and in the column headed ‘CS high precision’ is replaced by the following: ‘— free access’.
dans la rangée intitulée «Accès au service» et dans la colonne intitulée «CS haute précision», le texte est remplacé par le texte suivant: «— Accès gratuit».

Improve the efficiency of this method by adding a summary of the table content and encoding meaningful headings for each column and row.
Améliorez l'efficacité de cette méthode en ajoutant un résumé du contenu du tableau et en encodant des en-têtes évocateurs pour chaque colonne et chaque ligne.

Amendment 52 Proposal for a regulation Annex – heading 1 – subheading 4 – row 2
Amendement 52 Proposition de règlement Annexe – tableau – ligne 10

Amendment 51 Proposal for a regulation Annex – heading 1 – subheading 2 – row 2
Amendement 51 Proposition de règlement Annexe – tableau – ligne 5

All rows deleted, except rows 1, 2 and 4 (headings, units and L1Be).
Suppression de toutes les lignes, à l'exception des lignes 1, 2 et 4 (titres, entités et L1Be)

The row "Outbound 1 to n" needs to be replaced by n rows to satisfy the requirements on the number of outbound destinations to be reported separately as defined under heading B
La ligne "étranger 1 à n" doit être remplacée par le nombre "n" de rangées afin de se conformer aux exigences relatives au nombre de destinations extérieures devant être déclarées séparément dans les termes du point B.

In this case the row heading shall state "European Union eco-label", and the entry shall consist of a copy of the eco-label mark.
Dans ce cas, le titre de la rangée du haut est intitulé "label écologique communautaire" et une reproduction de la marque du label est placée dans la colonne correspondante.

A. deeply concerned about the life-threatening weather conditions in the Republic of Mongolia for the second winter in a row, which have already caused the death of over half a million head of livestock and put 12 million head of livestock and about 100 000 herder families at direct risk of starvation,
A. vivement préoccupé par les conditions climatiques dévastatrices qui sévissent, pour le deuxième hiver consécutif, dans la République de Mongolie, conditions qui ont déjà causé la mort de plus d'un demi-million de têtes de bétail et menacent directement de famine 12 millions de têtes de bétail et quelque 100 000 familles d'éleveurs,