Traduction de «headline inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headline inflation | top-line inflation
inflation globale

create headlines | write headline | compose headlines | write headlines
rédiger des titres

front page title | headline | main headline | banner | banner line | banner headline | full title
manchette | gros titre | grand titre

Headline Goal Task Force Plus | Headline Task Force Plus | HTF Plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]
HTF plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]

Helsinki Headline Catalogue | Helsinki Headline Goal Catalogue | HHC [Abbr.]
catalogue de l'objectif d'Helsinki | HHC [Abbr.]

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

headlining | headliner
garniture de toit | garniture de pavillon | garnissage de pavillon

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

headline analytics | news analysis | news analyses | news analytics
analyses d'actualités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Headline inflation will continue to reflect the significant influence of energy prices and is forecast to rise modestly.
L'inflation globale, qui continuera d'être fortement influencée par les prix de l'énergie, devrait augmenter légèrement.

Headline inflation has been slow to come down, partly due to price increases for oil and fresh food, and rises in indirect taxes.
L'inflation globale n'a reflué que lentement, en partie à cause du renchérissement du pétrole et des produits alimentaires frais et de la hausse des impôts indirects.

A temporary rise in headline inflation
La poussée temporaire de l'inflation globale

The headline consumer price inflation rate has fluctuated over the first nine months of the year under the influence of energy base effects.
Le taux d'inflation nominal, mesuré par l'indice des prix à la consommation, a fluctué au cours des neuf premiers mois de l'année, en raison d'effets de base liés à l'énergie.

All the previous arguments indicate why there is no long term trade-off between price stability and growth, but the situation is different in the short term, a fact which is clear when there is a supply or cost-push shock to which monetary policy should not respond immediately in spite of the temporary increase in headline inflation.
Tous les arguments précédents expliquent pourquoi il n'y a pas de compromis à long terme entre la stabilité des prix et la croissance, mais la situation est différente à court terme, une évidence en cas de choc frappant les approvisionnements ou de choc exerçant une pression sur les coûts, auxquels la politique monétaire ne devrait pas réagir immédiatement, malgré la hausse temporaire de l'inflation globale.

We do see an easing of headline inflation, and in fact we see headline inflation becoming negative in the second and third quarters of this year.
Nous prévoyons une tendance à la baisse et même une inflation négative au cours des deuxième et troisième trimestres de cette année.

Headline inflation rate is projected to remain above 2% on average in 2006 and is likely to remain so in 2007.
Le taux d’inflation global devrait rester au-dessus de 2 % en moyenne en 2006 et probablement en 2007.

The energy component of the HICP accounts for about 8.6% of the HICP consumption basket and contributes close to one percentage point to headline inflation in the euro area.
La composante énergétique de l'indice ICPH représente environ 8,6% du panier de consommation IPCH et équivaut quasiment à un pour cent de l'inflation totale dans la zone euro.

In December 2001, the annual headline inflation rate stood at 4.7%, compared to 3.9% in 2000.
Le taux annuel brut d'inflation était de 4,7% en décembre 2001, contre 3,9% en 2000.

By contrast, the consumer price index headline inflation was down to 7.3% (period average) in 2001.
En revanche, l'indice des prix à la consommation a baissé à 7,3 % (moyenne par période) en 2001.