Traduction de «health as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-Insured Health Benefits Program, Quick Facts 2004-2005
Services de santé non assurés, faits en bref, 2004-2005

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions
réserve pour raison de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapid response of the Italian health authority quickly brought the outbreak to an end.
La propagation du virus a été promptement maîtrisée grâce à la réaction rapide des autorités sanitaires italiennes.

The message there is that if Mike Harris cuts health care quickly it will not hurt.
Autrement dit, si Mike Harris réduit d'un coup sec les dépenses de santé, ça ne fera pas mal.

On the next slide I have here, you will see that the first calls come in through ambulance or police, and public health is quickly involved as we go out and look at this.
Sur l'acétate suivant, vous pouvez voir que les premiers appels sont acheminés au service d'ambulance ou au service policier, puis les autorités sanitaires publiques interviennent rapidement.

We know that for integration to actually happen, even if you have excellent mental health services, all the things that everybody else is talking about, if there is no place for people to live, if they have no means to support themselves, then mental health issues quickly arise again.
Nous savons que, pour qu'il y ait effectivement intégration, même si les services de santé mentale sont excellents, c'est-à-dire comportent tout ce que tout le monde réclame, s'il n'y a pas de place pour accueillir des patients en résidence, si ces gens-là n'ont pas des moyens de soutien, les problèmes de santé reprennent vite le dessus.

The following day, the Minister of Health acted quickly and asked CIHR to develop a call for proposals for the clinical trials on that procedure.
Le lendemain, le ministre de la Santé a agi rapidement et a demandé aux IRSC de préparer un appel de propositions pour les essais cliniques sur ce traitement.

Where there are a large number of products on the market and the product is therefore used by a large number of consumers, even a single less-than-serious risk may require quick action to avoid adverse effects to the health of consumers.
Lorsqu’un grand nombre de produits sont disponibles sur le marché et que ceux-ci sont, par conséquent, utilisés par beaucoup de consommateurs, même un risque moindre peut exiger une action rapide afin de prévenir tout effet néfaste sur la santé de ceux-ci.

Where foodstuffs are to be held or served at chilled temperatures they are to be cooled as quickly as possible following the heat-processing stage, or final preparation stage if no heat process is applied, to a temperature which does not result in a risk to health.
Lorsque les denrées alimentaires doivent être conservées ou servies à basse température, elles doivent être réfrigérées dès que possible après le stade de traitement thermique ou, en l'absence d'un tel traitement, après le dernier stade de l'élaboration, à une température n'entraînant pas de risque pour la santé.

A rapid information exchange system, managed by the Commission, enables national authorities to alert their counterparts quickly to any products posing a serious health and safety risk.
Un système d’échange rapide d’informations, géré par la Commission, permet aux autorités nationales d’alerter rapidement leurs homologues de tout produit qui présente un risque grave pour la santé et la sécurité.

Actions will entail improving communications between the national authorities involved, linking with the various Community alert systems, putting in place the necessary arrangements for surveillance and transfer of information, and creating the means to mobilise the necessary resources and expertise to respond quickly and effectively to health threats as they arise.
Les actions à mener consisteront à améliorer les communications entre les pouvoirs publics concernés, à établir des liens avec les divers systèmes d'alerte communautaires, à mettre en place les modalités nécessaires pour la surveillance et la transmission des informations, et à créer les moyens de mobiliser les ressources et les compétences spécialisées nécessaires pour réagir avec rapidité et efficacité aux menaces pour la santé lorsqu'elles se présentent.

Will the Minister of Health act quickly to prohibit the sale of datura stramonium?
Le ministre de la Santé va-t-il réagir rapidement pour rendre illégal le trafic de la datura stramonius afin que la vente de ce fruit soit défendu?